Hoşgör sen-Ajda pekkan

can someone help me with this song please
thanks in advance

Bilsen neler dönüyor şu garip dünyada
i wish you know what's happeneing in this strange world
Arkadaşlık düşmanlıkla yanyana
friendship and hostality are side to side
Bazen sebep bir aşksa çoğu zaman da para
sometimes the reason is love,and most of the time it's money
Değiştirir insanları hep bir anda
they change the human beings in a moment

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi
Şu kısacık ömürler yeter mi

Hoşgör sen affet gitsin aldırma
show tolerance,forgive ,let it go and don't betray
Büyüklük sende kalsın sonunda
let supermacy stay in you in the end* (free translation)
Sen sarıl o sana sarılmazsa
if he doesn't hug you then hug him
Sen unut unutmazsa
if he doesn't forget then you forget

Hangimiz uğramadık sanki haksızlıklara
Dinle beni sakın uyma şeytana
Pişman oluyor herkes sonra yaptıklarına
Esir olma boş yere gururuna

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi
Şu kısacık ömürler yeter mi

Hoşgör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl ona sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Hangimiz uğramadık sanki haksızlıklara- if which of us hasn't been hard done by ...
Dinle beni sakın uyma şeytana- listen to me, don't you ever let the devil have the best tunes
Pişman oluyor herkes sonra yaptıklarına- everybody regrets then for what they have done
Esir olma boş yere gururuna- don't you ever be captured by your pride

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi- is it ever worth of worrying about these?
Şu kısacık ömürler yeter mi- is this short lifetime enough?

Hoşgör sen affet gitsin aldırma- indulge, you, excuse them, don't care
Büyüklük sende kalsın sonunda- you shall be the mature one in the end
Sen sarıl ona sana sarılmazsa- if he doesn't hug you, then you hug him
Sen unut unutmazsa- if he doesn't forget you, then you forget him

thanks dear kibele,that was helpful as usual

you are welcome honey..