hi, can someone plz help me with this song? Rififi - erwtikh eksomologhsh

hello everyone,

I hope someone could help me with the lyrics of this song in Latin alphabet but more important could u plz translate them to English??? I don't know which is the right way to spell it but here it is:

Erwtikh Eksomologhsh by Rififi

Erwtiki Eksomologisi by Rififi

thanks so much, hope someone could help with this beautiful song ;-)

This is a trully good love song.
Even if not sung by the magnificent voice of Fei Matsou it's got meaningfull lyrics and nice music.
The Lp Apati has been released on RED vinyl. It's still pretty cool just to look at it!

Song: Exomologisi (Known as "Erotiki exomologisi")
Music: Mano Vafiadis (member of "RIFIFI" band)
Lyrics: Mano Vafiadis & Niko Katsipodis (members of "RIFIFI" band)
Sung by Pano Kondilos (cooperative singer)
Lp: Apati (MBI Records 1993)

Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=gFQU9AY_khw&fmt=18


Σε κάθε κίνησή σου υποφέρω
Se kathe kinissi sou ipofero
I suffer with every move of yours
νόμιζα πώς σε ήξερα, μα δεν σε ξέρω.
nomiza pos se ixera ma den se xero
I thought I knew you but I don't.
Σε κάθε σου ματιά, κάθε σου βλέμμα,
Se kathe sou matia, kathe sou vlema
In every look of yours, every sight,
υπάρχει μια αλήθεια και ένα ψέμα, τι να πω....
iparchei mia alithia ke ena psema, ti na po
there's a truth and a lie, what can I say....

Μυστήριο ο έρωτας μαζί σου,
mistirio o erotas mazi sou
Loving you is a mystery,
το πάθος και η ηδονή απ' το κορμί σου
to pathos ke i idoni ap to kormi sou
Your body's passion and pleasure
κάθε αμφιβολία μου λυτρώνει,
kathe amfivolia mou litroni
solves any doubt of mine,
και αισθάνομαι πως είμαστε οι μόνοι εραστές.
ke esthanome pos imaste i moni erastes
and I feel (like) we're the only lovers (on earth).

Καίγομαι γλυκά στη φλόγα σου
kegome glika sti floga sou
I'm sweetly on fire under your flame
Νιώθω σαν Θεός στο σώμα σου
niotho sa theos sto soma sou
I'm feeling like a god (when I'm) in your body
Γίνομαι καπνός που σε τυλίγει με ένα φιλί
ginome kapnos pou se tiligi me ena fili
I'm becoming smoke that surrounds you with a kiss
και σε αγγίζει κάθε στιγμή
ke se aggizi kathe stigmi
and touches you every moment

Η εικόνα σου σημάδι στο μυαλό μου
I ikona sou simadi sto mialo mou
Your picture (is) a mark in my mind
γεμίζει κάθε βράδυ το κενό μου.
gemizi kathe vradi to keno mou
(which) fills up every night my emptiness
Αγάπη μου ανεξίτηλη στο χρόνο
agapi mou anexitili sto chrono
My love, (you're) permanent in time
τα λάθη σου έχω μάθει να πληρώνω, τι να πω....
ta lathi mou exo mathi na plirono, ti na po....
I've got used to pay for your mistakes, what can I say....

************************************************** **************************************

If you like "Exomologisi"you must also listen to these songs (with the trully good voice of Fei Matsou)

Youtube links:
1.Rififi "An m'arnithis" -> http://www.youtube.com/watch?v=Ar0Xn59rWjo&fmt=18
2.Rififi "Fila me" -> http://www.youtube.com/watch?v=a5Pcj__GPCU&fmt=18


************************************************** **************************************

omg thanks a lot, yeah I know it's an old song but no matter wat is soooo goooood
I really appreciate this cuz I was going crazy trying to find them online

efxaristo!!!!!!!!!!!

You're welcome my friend

hey :P but I forgot something, I just reminded right now.....

wat about the title of the song... wats the translation?

Εξομολόγηση=Confession
Ερωτική εξομολόγηση=Love confession
Απάτη=Fraud

great!!! thx again