Laurentiu Duta - "Impreuna"

Numai corectari va rog! Mersi mult!

"Impreuna"
"Together"

Probleme-au fost şi sunt, în seamă nu le lua
Problems (once) were & (still) are, you don't take them into account(?)
Viaţa nu e roz, e-aşa cum este ea
Life isn't rosy, it's like that, the way it is
Aici e locul unde poţi visa,
Here's the place where you can dream
Aici sunt eu mereu în preajma ta
Here I am, always in your presence

Ne-avem unul pe celălalt
We have the one on the other one/We only have this one(?)
Asta contează mai mult decât orice
This one matters more than anything
Ş-atunci când nu am niciun ban, nu m-afectează
& when I don't have even a coin, it doesn't affect me
Căci eşti tu lângă mine mereu
Because you're always by my side
Împreună
Together

Învaţă-mă să zbor, în braţe să îţi cad
Teach me to fly, to fall in your arms
Învaţă-mă să pierd ş-apoi să te am iar
Teach me to lose & after to have you again
Aici e locul unde poţi visa,
Here's the place where you can dream
Aici sunt eu mereu în preajma ta
Here I am, always in your presence

Probleme-au fost şi sunt, în seamă nu le lua
There were and still are problems, don't mind them
Viaţa nu e roz, e-aşa cum este ea
Life isn't pink, it's just the way it is
Aici e locul unde poţi visa,
Here's the place where you can dream
Aici sunt eu mereu în preajma ta
Here I am, always by your side

Ne-avem unul pe celălalt
We have one another
Asta contează mai mult decât orice
This matters more than anything
Ş-atunci când nu am niciun ban, nu m-afectează
& when I don't have even a coin, it doesn't affect me
Căci eşti tu lângă mine mereu
Because you're always by my side
Împreună
Together

Învaţă-mă să zbor, în braţe să îţi cad
Teach me to fly, to fall in your arms
Învaţă-mă să pierd ş-apoi să te am iar
Teach me to lose & afterwards to have you again
Aici e locul unde poţi visa,
Here's the place where you can dream
Aici sunt eu mereu în preajma ta
Here I am, always by your side

Mersi mult!

cu placere