Vinko Coce - Dalmacija, more, ja i ti

Maybe somebody can translate this from croatian. Hvala

Vinko Coce - Dalmacija, more, ja i ti

Kada sunce u postelju ode
I kada galeb na siku sleti
Snaga tišine, zagrli more
Bez krila ovik može da leti
Kada sunce u postelju ode
Svitla lanterni na moru se pale
Kalajte idra, fermajte borde
Sluša bi more dok valja žale

Kako je lipa litnja no
Kad žal sa morem govori
Kako me smanta miris taj
Kad miris puste borovi
Kako je lipo pod nebom
Pod vedrim nebom moje ljubavi
Dalmacija, more ja i ti

Kada sunce u postelju ode
I kad maestral na moru padne
Svitla lanterni tiho se pale
Još samo usne tvoje mi fale

Kako je lipa litna no
Kad žal sa morem govori
Kako me smanta miris taj
Kad miris puste bovori
Kako je lipo pod nebom
Pod vedrim nebom moje ljubavi
Damlacija, more ja i ti
Dalmacija dušu ozdravi

Here you go:

Dalmacija, more, ja i ti
Dalmatia, sea, me and you

Kada sunce u postelju ode
When the sun is gone to bed
I kada galeb na siku sleti
And when the gull lands on ...*
Snaga tišine, zagrli more
The force of silence embrace the sea
Bez krila čovik može da leti
A man is able to fly without wings
Kada sunce u postelju ode
When the sun is gone to bed
Svitla lanterni na moru se pale
The lantern lights light on the sea
Kalajte idra, fermajte borde
Calm the sails, stop the boats
Sluša bi more dok valja žale
I want to listen to the sea while it rolls the beaches


Kako je lipa litnja noć
How beautiful is this summer night
Kad žal sa morem govori
When strand talks to the sea
Kako me smanta miris taj
That smell bewithces me
Kad miris puste borovi
And when pine trees release their smell
Kako je lipo pod nebom
How beautiful is to be under the sky
Pod vedrim nebom moje ljubavi
Under serene sky of my love
Dalmacija, more ja i ti
Dalmatia, sea, me and you

Kada sunce u postelju ode
When the sun is gone to bed
I kad maestral na moru padne
And when wind slows down on the sea
Svitla lanterni tiho se pale
The lantern lights light silently
Još samo usne tvoje mi fale
I miss only your lips

Kako je lipa litna noć
How beautiful is this summer night
Kad žal sa morem govori
When strand talks to the sea
Kako me smanta miris taj
That smell bewithces me
Kad miris puste bovori
And when pine trees release their smell
Kako je lipo pod nebom
How beautiful is to be under the sky
Pod vedrim nebom moje ljubavi
Under serene sky of my love
Damlacija, more ja i ti
Dalmatia, sea, me and you
Dalmacija dušu ozdravi
Dalmatia, cure my soul

*I really don't know what sika is :/