(*) new aventura

could someone translate these couple songs to english please??

LA PRINCESITA

Ya lo se, han venido difamando quien soy
Quien te ama y el que te realizara tus sueños
Ademas que me moro como un ave pica flor
y que miento si se trata de algo serio
No hay remedio
Prefiero que piensen
Que soy un comediante un sinverguensa
Y que no me entiendan
lo cierto esque las cosas del amor
Sin ti solo he vivido una miseria

Y piensa princesita solo piensa (ahah)
Que solo esque a tu lado soy
Y piensa princesita solo piensa (ahah)
Un hombre capaz de pensar en el matrimonio
Y piensa princesita solo piensa (ahah)
Por ti mi bebe, voy a terminar la rumba y este actor de comedia
Y piensa princesita solo piensa (ahah)
Dedicarme a ser mas serio, pero amarte con el corazon

(Dejame morir)
Si amarte es mi pecado
(Dejame vivir)
Vivir pero a tu lado (mujer)

(NANaNANA)
(yeah)
(henry)
(NANANANA)


(Oye si son tus hijos etonces son mis sobrinos)
(i luv u my brothers)

Ya lo puse, que es un disparate mi reputacion
Me acaban para ver si me arrepiento
Y tambien sé que disimulas para no atraer atencion
Y siento que te gusta lo que siento
Y quiero que pienses
Que cuando mires me da verguensa
Y quiero que entiendas
Que siento que en las cosas del amor
Sin ti solo he vivido una miseria

Y piensa princesita solo piensa (ahah)
Que yo sigo aqui como te dije
Y piensa princesita solo piensa (ahah)
Pensando en amarte y pensando en el matrimonio
Y piensa princesita solo piensa (ahah)
Por ti mi bebe ya no voy a ser tan loco y dejare de ser payaso
Y piensa princesita solo piensa (ahah)
Y dedicarme a ser mas serio y adorate, con el corazon

(dejame morir)
Si amarte es mi pecado
(dejame vivir) vivir
Vivir pero contigo

Quiero tenerte vida mia
Y adorarte todo el dia
Y demostrarte que puedo cambiar(naha)
Estaba mal acostumbrado
quiero tenerte aqui a mi lado
Y mostrarte la felicidad (La felicidad)

Quiero tenerte vida mia
Y adorarte todo el dia
Y demostrarte que puedo cambiar(naha)
Estaba mal acostumbrado
quiero tenerte aqui a mi lado
Y mostrarte la felicidad


EL MALO

El te da su amor, tu duermes con dudas.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
Es tan sincero, contrario a mis defectos, pero sigo siendo el malo que no dejas de querer.

Tu seras La cinderella, el, el tonto que da pena, y aunque yo no sea un principe azul.
Soy tu amor, y tu dilemma, y al igual que en las novelas, soy el malo con una virtud.

El no entiende el procedimiento, cuando y como darte un beso.
Yo en cambio encuentro el punto debil, que te eleva hasta el exceso.
Nisiquiera se imagina de ese pacto misterioso con tu alma y tu cerebro.
Tendrias que volver a nacer, para ver si en otra vida te enamoras de el.
No tiene la tactica adecuada pa' arrancarme de tu pecho.
Yo que te falle mil veces, sigo siendo tu dueno.

Que me pregunte como te conquiste.
Que anote mis truquitos en papel.
No basta los morales, y ser fiel.
Si tu deliras por el malo que te heriza la piel.
El te da su amor, tu duermes con dudas.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
Es tan sincero, contrario a mis defectos, pero sigo siendo el malo que no dejas de querer.

Tu seras La cinderella, el, el tonto que da pena, y aunque yo no sea un principe azul.
Soy tu amor, y tu dilemma, y al igual que en las novelas, soy el malo con una virtud.

El no entiende el procedimiento, cuando y como darte un beso.
Yo en cambio encuentro el punto debil, que te eleva hasta eL exceso.
Nisiquiera se imagina de ese pacto misterioso con tu alma y tu cerebro.
Tendrias que volver a nacer, para ver si en otra vida te enamoras de el.
No tiene la tactica adecuada pa' arrancarme de tu pecho.
Yo que te falle mil veces, sigo siendo tu dueno.

Que me pregunte como te conquiste.
Que anote mis truquitos en papel.
No basta los morales, y ser fiel.
Si tu deliras por el malo que te heriza la piel.

El te da su amor, tu duermes con dudas.
Y yo sigo siendo el malo que no dejas de querer



TU JUEGUITO

Y hoy regresas aqui
con el sindrome de victima con llantos
ensayaste a perfeccion este teatro
permiteme reirme que gracioso te queda el show

Pero niña por dios
no pretendas someterme a tu chantaje
donde tu psicologia me hace el culpable
levantate del suelo que llorando te ves fatal

Y no, Y no tolero una infidelidad absurda
sinonimo de traicion no no (no no)
ya mataste con tu verbo defectivo
aquella historia que una vez aqui existio
y ya este amor... yaaa

Se infectode traicion
contagio la ilusion
y no hay medicacion que desaga el tumor
que nacio en mi interior
y por mi condicion
le quedan meses de vida a mi corazon

sube y baja el telon
repetitiva actuacion
con tus lagrimas falsas pidiendo perdon
pero ya termino tu jueguito acabo
dile adios a mi amor

Say good bye to romeo
The kings… yes sir…aventura

Y ahora aplausos porfavor
denle el oscar a la mejor actriz del año
por las escenas tan tramaticas y engaño
si no es una molestia un autografo en papel

Y no no tolero una infidelidad absurda
sinonimo de traicion no no (no no)
ya mataste con tu verbo defectivo
aquella historia que una vez
aqui existio
y ya este amor... yaaaa

Se infecto de traicion
contagio la ilusion
y no hay medicacion que desaga el tumor
que nacio en mi interior
y por mi condicion
le quedan meses de vida a mi corazon

sube y baja el telon
repetitiva actuacion
con tus lagrimas falsas pidiendo perdon
pero ya termino tu jueguito acabo
dile adios a mi amor

-Your dismiss from my life!!!-

booooo!

Aventura - La princesita

Aventura - Tu jueguito

EL MALO

El te da su amor, tu duermes con dudas.
He gives you his love, you sleep with doubts.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
And now you can see that the custum isn't what it seems to be.
Es tan sincero, contrario a mis defectos, pero sigo siendo el malo que no dejas de querer.
He is so sincere, contrary to my faults, but I'm still de bad one thar you can't stop loving.

Tu seras La cinderella, el, el tonto que da pena, y aunque yo no sea un principe azul.
You're The Cinderella, he the silly guy who we feel sorry for, an even when I'm not a Charmed prince,
Soy tu amor, y tu dilemma, y al igual que en las novelas, soy el malo con una virtud.
I'm your love, your dilemma, and like in the novels, I'm the bad one with one virtue.

El no entiende el procedimiento, cuando y como darte un beso.
He doesn't understand the procedure, when and how to give you a kiss.
Yo en cambio encuentro el punto debil, que te eleva hasta el exceso.
By the contrary, I find the your weak point, that raise to the excess.
Ni siquiera se imagina de ese pacto misterioso con tu alma y tu cerebro.
Even though, he can't imagine that mistery pact between your head and your soul.
Tendrias que volver a nacer, para ver si en otra vida te enamoras de el.
You should birth again, to see if you can fall in love with him in another life.
No tiene la tactica adecuada pa' arrancarme de tu pecho.
He doesn't have the best/correct tactic to take me away from your chest/heart
Yo que te falle mil veces, sigo siendo tu dueno.
I, who has failed you thousand times, I'm still your owner.

Que me pregunte como te conquiste.
(He should ask me) how I've conquered you.
Que anote mis truquitos en papel.
(he should) write my tricks in paper.
No basta los morales, y ser fiel.
It's not enough with moral, and being loyalty
Si tu deliras por el malo que te heriza la piel.
if you rave for the bad one who bristles your skin


El te da su amor, tu duermes con dudas.
He gives you his love, you sleep with doubts.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
And now you can see that the custum isn't what it seems to be.
Es tan sincero, contrario a mis defectos, pero sigo siendo el malo que no dejas de querer.
He is so sincere, contrary to my faults, but I'm still de bad one thar you can't stop loving.

Tu seras La cinderella, el, el tonto que da pena, y aunque yo no sea un principe azul.
You're The Cinderella, he the silly guy who we feel sorry for, an even when I'm not a Charmed prince,
Soy tu amor, y tu dilemma, y al igual que en las novelas, soy el malo con una virtud.
I'm your love, your dilemma, and like in the novels, I'm the bad one with one virtue.
El no entiende el procedimiento, cuando y como darte un beso.
He doesn't understand the procedure, when and how to give you a kiss.
Yo en cambio encuentro el punto debil, que te eleva hasta el exceso.
By the contrary, I find the your weak point, that raise to the excess.
Ni siquiera se imagina de ese pacto misterioso con tu alma y tu cerebro.
Even though, he can't imagine that mistery pact between your head and your soul.
Tendrias que volver a nacer, para ver si en otra vida te enamoras de el.
You should birth again, to see if you can fall in love with him in another life.
No tiene la tactica adecuada pa' arrancarme de tu pecho.
He doesn't have the best/correct tactic to take me away from your chest/heart
Yo que te falle mil veces, sigo siendo tu dueno.
I, who has failed you thousand times, I'm still your owner.

Que me pregunte como te conquiste.
(He should ask me) how I've conquered you.
Que anote mis truquitos en papel.
(he should) write my tricks in paper.
No basta los morales, y ser fiel.
It's not enough with moral, and being loyalty
Si tu deliras por el malo que te heriza la piel.
if you rave for the bad one who bristles your skin

El te da su amor, tu duermes con dudas.
He gives you his love, you sleep with doubts.
Y yo sigo siendo el malo que no dejas de querer
And I'm still the bad one who you don't stop loving to.

the song had already been translated

El malo
http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post609094