Please translate from Greek to English, "Manoula Mou"

Please translate from Greek to English, "Manoula Mou", as sung by Nana Mouskouri.

Thank you,
Tom

Lyrics: Iakovos Kambanellis
Music: Mano Chadjidakis
Sung by: Laki Pappas
Lp: Odos Oneiron (EMI 1962)
Track no:06


Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=T60kbiikEIw&fmt=18

Transliteration link -> http://www.allthelyrics.com/forum/gr...noula-mou.html


Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή
Oh shame, such a shame
μάνα μου και πως βγαίνει,
my mother and how I'm gonna get rid of it,
ούτε κι αν τρέξει ο ποταμός
not even under river's rush
μάνα μου δε την πλένει
can't be removed, my mother

Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο
What's the point of a couple of tears
και στεναγμοί σαρανταδυό, μανούλα μου
and of 42 sighs, my little mother
τι κι αν το δάκρυ μου νωπό
and what if my tear's fresh
βουβό το στόμα και πικρό, μανούλα μου
my mouth is speechless and bitter, my little mother

Και τρέχω κάποιον για να βρω (This was a mistake in stixoi.info)
And I'm running to find someone
και με ρωτάει και τον ρωτώ, τι θα γενεί
and he asks me and I ask him, "what will happen"
ποιος θα πονεί, ποιος θα πονεί
who's gonna get hurt, who's gonna get hurt
μανούλα μου, μανούλα μου
my little mother, my little mother

Ps: You've got to know that "Odos oniron" was a musical, so every song of it had to deal with the plot of the scenario.

Amethystos, what a nice translation!!!
You're great!