Anna Vissi - Oti thes ego

Thread: Anna Vissi - Oti thes ego

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Post Anna Vissi - Oti thes ego

    Yassou
    can somebody post the lyrics with english font and translate this song from Anna pleaseeeee

    thank u very much !!!!
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    o,ti thes ego, o,ti peis ego
    I (am) everything you want, I (am) everything you say
    mia zoi ego, opou esi ki ego
    I (am) a life, where you and I
    o,ti thes ego, o,ti peis ego
    I (am) everything you want, I (am) everything you say
    mia zoi ego, thima sou ego
    I (am) a life, I (am) your victim

    den iparhoune polles
    don't exists many
    agapes toso dinates
    loves so strong
    den iparhoune polles
    don't exists many
    agapes san kai ti dikia mou
    loves like mine

    o,ti thes ego, o,ti peis ego
    I (am) everything you want, I (am) everything you say
    mia zoi ego, opou esi ki ego
    I (am) a life, where you and I
    o,ti thes ego, o,ti peis ego
    I (am) everything you want, I (am) everything you say
    mia zoi ego, thima sou ego
    I (am) a life, I (am) your victim

    den iparhoune polles
    don't exists many
    agapes sigklonistikes
    staggering loves
    den iparhoune polles
    don't exists many
    agapes san kai ti dikia mou
    loves like mine
     
  3. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    thank u very much Kmmy ... i simply love this song from ANNA
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Very good translation Kmmy!

    Btw I think that o ti thes ego, o ti peis ego means something like "I will accomplish every wish of yours and everything you say", and mia zoi ego [I don't know exactly how to explain it...] "for so many years I was here for you, doing what you wanted me to do". I'm not sure though, it's just a thought...
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  5. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    @shhora : u r welcome i also like it ... it was among the 1st songs in greek i listened to

    @maria : thank u for ur correction/ explanation yeah i thought is smth diff than "i am" i also tried to transl it in romanian, to find another way to say it but ... pfff anyway thanks for enlightening m again