I love this song, i'd like to know the meaning!!! please could you translate it?!!
Göründük düþün alevinde
Yandýk aþkýn ateþinde
Coþkular kudurdu durdu
Sevgililer uyudu
Anladýk ki oyunlar boyalar demekmiþ
Boyadýkça bütün evcilikler seviþirmiþ
Güneþler batar duþler yatar
Aþýk yorgun aþktan býkar
Gölge kaçar uyku koþar
Sevgilerde uyaklar
Aþktan geçtik delirdik
Yine de yeþerdik
Ben onun aþýndan
Sen þunun yaþýndan
Biz bunun taþýndan doðduk
Yüceldik
Düþ aþkýn içinde
Aþýk düþün þeklinde
Þekil kalbin ininde büyür
Düþ Sokaðý Sakinleri
Örtüyor düþleri
Düþ Sokaðý Sakinleri
Sevginin sefilleri
Iþýklý evlerin çirkin çiçekleri
Kýrgýn aþklarýn renkli filmleri
Thank you!!!
Tags:
None
-
The last one: düş sokağı sakinleri song
Last edited by misterpancho; 06-10-2009 at 01:36 PM.
-
Göründük düşün alevinde
We have seen in the fire of dream
Yandık aşkın ateşinde
We have burnt in the fire of love
Coşkular kudurdu durdu
deliriums got mad than stopped
Sevgililer uyudu
Lovers fell asleep
Anladık ki oyunlar boyalar demekmiş
We understood that games means paints
Boyadıkça bütün evcilikler sevişirmiş
all the evcilik(child game)would make love as we paint
Güneşler batar duşler yatar
Suns set,dreams fail
Aşık yorgun aşktan bıkar
Lover is tired,gets tired of love
Gölge kaçar uyku koşar
shadow runs away,sleep runs
Sevgilerde uyaklar
rhymes at loves
Aşktan geçtik delirdik
We gave up on love,got mad
Yine de yeşerdik
but we still turned to green
Ben onun aşından
Im from her/his food
Sen şunun yaşından
You from thats age
Biz bunun taşından doğduk
We have borned from its stone
Yüceldik
we uplifted
Düş aşkın içinde
Yesterday inside the love
Aşık düşün şeklinde
Lover in the shape of dream
Şekil kalbin ininde büyür
Shape in the cave of heart,would grow
Düş Sokağı Sakinleri
Locals of the dream street
Örtüyor düşleri
covering up dreams
Düş Sokağı Sakinleri
Locals of the dream street
Sevginin sefilleri
Miseries of love
Işıklı evlerin çirkin çiçekleri
Ugly flowers of lightened houses
Kırgın aşkların renkli filmleri
colourfull movies of offensed lovesIsten, áldd meg a magyart! <3 -
Thank you again, Pinar!!!!!!!!!!!
-
sure
Isten, áldd meg a magyart! <3 -
woow it's great!!!