Kazem as-Saher - Dhomni 3ala Sadrak

Thread: Kazem as-Saher - Dhomni 3ala Sadrak

Tags: None
  1. Jihan said:

    Default Kazem as-Saher - Dhomni 3ala Sadrak

    Wish somebody could help me with the translation

    ضمني على صدرك .. وأبعدني عن الناس
    شوف الغزل والحب.. والنشوة والإحساس
    والله يا عمـــري نسكر بدون الكاس
    ضمني على صدرك .. بردان دفيني
    وأنت على كيفيك موتني أو أحييني
    من دون كل البشر .. تعجبني يا عيني
    ضمني على صدرك .. ضمني ضعف صبري
    ضمني على صدرك .. وخل أيدك في شعري
    لأتنفس أنفاسك .. وأحرقها في صدري
    كل نقطة في جسمي تملكها يا عمري

    Thanks in advance
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    ضمني على صدرك .. وأبعدني عن الناس
    Hold me on your chest.. and take me away from the people

    شوف الغزل والحب.. والنشوة والإحساس
    See the flirting and love.. and the pleasure and emotions

    والله يا عمـــري نسكر بدون الكاس
    I swear my darling we can get drunk without the glass

    ضمني على صدرك .. بردان دفيني
    Hold me on your chest.. I am cold, warm me

    وأنت على كيفيك موتني أو أحييني
    And you, kill me or revive me as you will

    من دون كل البشر .. تعجبني يا عيني
    Without all the people.. that's how I like it, my dear

    ضمني على صدرك .. ضمني ضعف صبري
    Hold me on your chest.. hold me, weaken my patience

    ضمني على صدرك .. وخل أيدك في شعري
    Hold me on your chest.. and place your hand in my hair

    لأتنفس أنفاسك .. وأحرقها في صدري
    So that I may breathe your breath.. and burn it in my chest

    كل نقطة في جسمي تملكها يا عمري
    Every ounce in my body, you own it my darling
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥