GIANNIS MILIOKAS - GLYKERIA duet

Thread: GIANNIS MILIOKAS - GLYKERIA duet

Tags: None
  1. Danish-delite said:

    Default GIANNIS MILIOKAS - GLYKERIA duet

    Can somebody supply an English translation to the GIANNIS MILIOKAS - GLYKERIA duet KAPOU THA SYNANTITHOUME. It sounds like great fun.
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Στις 11 μπορείς;
    Can u at 11?*
    όχι, όχι
    no, no
    Στις 12 μπορείς;
    Can u at 12?
    όχι, όχι
    no, no
    Στις 4 μπορείς;
    Can u at 4?
    μπορώ, μπορώ
    i can, i can
    αλλά δεν μπορώ εγώ
    but (then) i can't

    Το Σάββατο μπορείς;
    Can u on Saturday?
    όχι, όχι
    no, no
    Την Κυριακή μπορείς;
    Can u on Sunday?
    όχι, όχι
    no, no
    Παρασκευή μπορείς;
    Can u on Friday?
    μπορώ, μπορώ
    i can, i can
    αλλά δεν μπορώ εγώ
    but (then) i can't

    Δεν μπορεί, δεν μπορεί
    it can't be, it can't be
    κάπου θα συναντηθούμε
    somewhere we will meet
    Δεν μπορεί, δεν μπορεί
    it can't be, it can't be
    στο ίδιο σπίτι ζούμε
    we live in the same house

    Το Μάιο μπορείς;
    Can u in May?
    όχι, όχι
    no, no
    Τον Αύγουστο μπορείς;
    Can u in August?
    όχι, όχι
    no, no
    Δεκέμβριο μπορείς;
    Can u in December?
    μπορώ, μπορώ, μπορώ
    i can, i can, i can
    αλλά δεν μπορώ εγώ
    but (then) i can't
    Έτσι ε;
    so?

    Τώρα να ‘ρθεις μπορείς;
    Now can u come?
    όχι, όχι
    no, no
    Αν έρθω εγώ μπορείς;
    are u available if i come?
    όχι, όχι
    no, no
    Χαράματα μπορείς;
    can u early in the morning?
    μπορώ, μπορώ
    i can, i can
    αλλά δεν μπορώ εγώ
    but (then) i can't

    *are u available.....?

    how it would be to try to set a meeting like this? hahaha
     
  3. Danish-delite said:

    Default GIANNIS MILIOKAS - GLYKERIA duet

    A very big EFHARISTO POLI from DANÍA
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    tipota. u r welcome