Slađa Delibašić LYRICS

The only thing I can help ya with is to send u that song, I have it on mp3
And no problem, if u need something more from Sladja I'll try

Good job Tedinkyyy The song was already translated here, so the both of you can check it for corrections.
Srculence = Sweetheart

Originally Posted by tedinkyyy

The only thing I can help ya with is to send u that song, I have it on mp3
And no problem, if u need something more from Sladja I'll try

If you can send it to me i will appreciate that! Thank you
I think you have to send it in PM ..?

Originally Posted by MayGoLoco

Yes žuto is yellow and žuta štampa is gossip magazines

žuta štampa = yellow pages

pa yellow pages are phone numbers right?
I don't get it anymore haha

Pojam žuta štampa potiče od engleskih reči yellow pages (žute strane) i označava časopis koji se štampa na nekvalitetnom papiru. Kod nas je u upotrebi i naziv tabloid. Karakteristike tabloida su nekonvencionalnost u nalaženju informacija i senzacionalističko pisanje, često bez proverene istinitosti informacija.

Although you are right - yellow pages in English refer to

a telephone directory or section of a directory (usually printed on yellow paper) where business products and services are listed alphabetically by field along with classified advertising

To unmess the mess, in this song the word can be tabloid
That said.. tabloid is the same as "yellow journalism"
So, let's stick to "gossip magazine"