please translate in english (DADO POLUMENTA)

DADO POLUMENTA-Istina

Istina

Rijec po rijec i nocas sve cu priznati
iskreno i bez tajni
a nece mi biti tesko u ime ljubavi
sto krio sam pokazati

Sada mi se vracas
necu da se desi
zbog stvari koje ne znas
da te izgubim

Sada mi se vracas
i hocu da me volis
istinu kad saznas
da me ne krivis

Ref.
A kad od bola oko mi zablista
ne brini se, nije meni nista
znaj da to sam bio ja

Neke rijeci boljet ce i jako
kad ih cujes nece biti lako
ali znaj, to nisam vise ja


Rijec po rijec, lako reci cu ti sve
iskreno, bez trunke lazi
slusaj me dobro jer ce samo ovaj put
moje rane sve pokazati

Sada mi se vracas
necu da se desi
zbog stvari koje ne znas
da te izgubim

Sada mi se vracas
i hocu da me volis
istinu kad saznas
da me ne krivis

Ref.

Sada mi se vracas
i hocu da me volis
a istinu kad saznas
da mi oprostis

Da me volis
da mi oprostis
sada mi se vracas...

Da me volis
da mi oprostis
da me ludo volis...

Istina
Truth

Rijec po rijec i nocas sve cu priznati
Word by word and I'll confess everything tonight
iskreno i bez tajni
honestly and without secrets
a nece mi biti tesko u ime ljubavi
and it won't be hard in the name of love
sto krio sam pokazati
show what I was hiding

Sada mi se vracas
Now you're coming back to me
necu da se desi
I don't want it to happen
zbog stvari koje ne znas
Because of the things you don't know
da te izgubim
to lose you

Sada mi se vracas
Now you're coming back to me
i hocu da me volis
And I want you to love me
istinu kad saznas
when you found out the truth
da me ne krivis
that you don't blame me

Ref.
A kad od bola oko mi zablista
And when my eye glitters of pain
ne brini se, nije meni nista
Don't worry, nothing happens to me
znaj da to sam bio ja
Just know that it was me

Neke rijeci boljet ce i jako
Some words will hurt a lot
kad ih cujes nece biti lako
When you hear them it won't be easy
ali znaj, to nisam vise ja
Just know, that it's not me anymore


Rijec po rijec, lako reci cu ti sve
Word by word, I'll easily tell you everything
iskreno, bez trunke lazi
Honestly without lies
slusaj me dobro jer ce samo ovaj put
Listen to me good, because only this time
moje rane sve pokazati
my wounds will show

Sada mi se vracas
Now you're coming back to me
necu da se desi
I don't want it to happen
zbog stvari koje ne znas
Because of the things you don't know
da te izgubim
to lose you

Sada mi se vracas
Now you're coming back to me
i hocu da me volis
And I want you to love me
istinu kad saznas
when you found out the truth
da me ne krivis
that you don't blame me

Ref.

Sada mi se vracas
Now you're coming back to me
i hocu da me volis
And I want you to love me
a istinu kad saznas
And when you find out the truth
da mi oprostis
To forgive me

Da me volis
To love me
da mi oprostis
To forgive me
sada mi se vracas...
Now you're coming back to me...

Da me volis
To love me
da mi oprostis
To forgive me
da me ludo volis...
To love me madly...

tnx. (: