new hande yener translations pls

can someone translate these 2 new songs thank u so much in advanced

ok yay
Benden bu kadar, üzgünüm
Zaman verdim
Ödünç verdim zaman zaman…
Bir sebep yokmus uzatmak için
Tastim ben inan inan inan
Ok yaydan çikti gitti
Baska zamana, baska asklara, yollara…
Benden bu kadar, üzgünüm
Savas verdim
Kayip verdim, dayanmayaa
Bir sebep yokmus uzatmak için
Tastim ben inan inan inan
Ok yaydan çikti gitti
Baska zamana, baska asklara, yollara

and

Ne Rüyası Şarkı Sözleri (ft.Ali Seval)


Ne görmemizi istiyorlar ne bilmemizi
Ne sormamızı istiyorlar ne duymamızı
Ne rüyası bu ne dünyası
Ne öncesi ne sonrası
İnsanlar robot gibi
Yalanlar kurmuş sanki
Yürüyorlar ceset gibi
Ruhları alınmış sanki
İnsanlar kuklalar gibi
Eldeki oyuncak sanki
İnsanlar köle gibi
Canları satılık sanki

ok yay
bow and arrow,
Benden bu kadar, üzgünüm
I'm done, sorry
Zaman verdim
I gave you time
Ödünç verdim zaman zaman…
I lent you time by time
Bir sebep yokmus uzatmak için
There had been no reason to make it last
Tastim ben inan inan inan
I lost my patience believe, believe, believe
Ok yaydan çikti gitti
The arrow got out of the bow
Baska zamana, baska asklara, yollara…
To another time, to another loves, to another roads
Benden bu kadar, üzgünüm
I'm done, sorry
Savas verdim
I fought
Kayip verdim, dayanmaya
I lost to stand
Bir sebep yokmus uzatmak için
Tastim ben inan inan inan
Ok yaydan çikti gitti
Baska zamana, baska asklara, yollara

Ne görmemizi istiyorlar ne bilmemizi
Neither they want us to see nor they want us to know
Ne sormamızı istiyorlar ne duymamızı
Neither they want us to ask nor they want us to hear
Ne rüyası bu ne dünyası
What a dream this, what a world
Ne öncesi ne sonrası
Neither before nor after
İnsanlar robot gibi
People are like robots
Yalanlar kurmuş sanki
like they built(made up) lies
Yürüyorlar ceset gibi
They walk like a corpse
Ruhları alınmış sanki
like their souls are taken
İnsanlar kuklalar gibi
People are like puppets
Eldeki oyuncak sanki
they are like toys in hands
İnsanlar köle gibi
people are like slaves
Canları satılık sanki
like their souls are for sale

thank u very much

you're welcome!