(*) Translate Beyonce-halo from english to spanish

Thread: (*) Translate Beyonce-halo from english to spanish

Tags: None
  1. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Red face (*) Translate Beyonce-halo from english to spanish

    Remember those walls I built
    Well, baby they're tumbling down
    And they didn't even put up a fight
    They didn't even make up a sound

    I found a way to let you in
    But I never really had a doubt
    Standing in the light of your halo
    I got my angel now

    It's like I've been awakened
    Every rule I had you breakin'
    It's the risk that I'm takin'
    I ain't never gonna shut you out

    Everywhere I'm looking now
    I'm surrounded by your embrace
    Baby I can see your halo
    You know you're my saving grace

    You're everything I need and more
    It's written all over your face
    Baby I can feel your halo
    Pray it won't fade away

    I can feel your halo halo halo
    I can see your halo halo halo
    I can feel your halo halo halo
    I can see your halo halo halo

    Hit me like a ray of sun
    Burning through my darkest night
    You're the only one that I want
    Think I'm addicted to your light

    I swore I'd never fall again
    But this don't even feel like falling
    Gravity can't forget
    To pull me back to the ground again

    Feels like I've been awakened
    Every rule I had you breakin'
    The risk that I'm takin'
    I'm never gonna shut you out

    Everywhere I'm looking now
    I'm surrounded by your embrace
    Baby I can see your halo
    You know you're my saving grace

    You're everything I need and more
    It's written all over your face
    Baby I can feel your halo
    Pray it won't fade away

    I can feel your halo halo halo
    I can see your halo halo halo
    I can feel your halo halo halo
    I can see your halo halo halo

    Everywhere I'm looking now
    I'm surrounded by your embrace
    Baby I can see your halo
    You know you're my saving grace

    You're everything I need and more
    It's written all over your face
    Baby I can feel your halo
    Pray it won't fade away

    I can feel your halo halo halo
    I can see your halo halo halo
    I can feel your halo halo halo
    I can see your halo halo halo
     
  2. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Default

    Look here it is lovesashadow.Zahra dear plz correct me

    Remember those walls I built
    Recuerde los muros yo construidos
    Well, baby they're tumbling down
    bueno ,baby estan abajo
    And they didn't even put up a fight
    y ni siquiera incluso dar la batala
    They didn't even make up a sound
    ni siquiera incluso hacer un sonido

    I found a way to let you in
    yo encontrado una manera de dejar en
    But I never really had a doubt
    Pero yo nunca habia una duda
    Standing in the light of your halo
    Permanente a la luz de tu aureola
    I got my angel now
    ahora tengo mi angel

    It's like I've been awakened
    Es como me han despertado
    Every rule I had you breakin'
    Cada regla tuve tu romper
    It's the risk that I'm takin'
    Es el riesgo de estoy tomado
    I ain't never gonna shut you out
    yo nunca va a cierre se a cabo

    Everywhere I'm looking now
    en todas partes estoy miranda ahora
    I'm surrounded by your embrace
    estoy rodeado por tu abrazo
    Baby I can see your halo
    baby yo puedo ver tu aureola
    You know you're my saving grace
    tu saber que tu eres mi ahorro gracia(gracia salvadora)??

    You're everything I need and more
    tu eres todo lo que necesito mas
    It's written all over your face
    Eres escrito en toda tu cara
    Baby I can feel your halo
    baby yo puedo ver tu aureola
    Pray it won't fade away
    rezar que no se desvanecen

    I can feel your halo halo halo
    yo puede sintir tu halo halo halo X4


    Hit me like a ray of sun
    golpeo me como un rayo del sol
    Burning through my darkest night
    quema a traves de mis noches mas oscuras
    You're the only one that I want
    tu eres el unico que yo lo quero
    Think I'm addicted to your light
    yo creo que estoy adicto a tu luz

    I swore I'd never fall again
    yo huro que nunca caer de nuevo
    But this don't even feel like falling
    pero este ni siguera se siente como la caida

    Gravity can't forget
    no puedo olvidar el gravedad
    To pull me back to the ground again
    tirar me de nuevo a la tierra de nuevo

    Feels like I've been awakened
    yo sineto como he despertado
    Every rule I had you breakin'
    Cada regla tuve tu romper
    It's the risk that I'm takin'
    Es el riesgo de estoy tomado
    I ain't never gonna shut you out
    yo nunca va a cierre se a cabo


    Everywhere I'm looking now
    en todas partes estoy miranda ahora
    I'm surrounded by your embrace
    estoy rodeado por tu abrazo
    Baby I can see your halo
    baby yo puedo ver tu aureola
    You know you're my saving grace
    tu saber que tu eres mi ahorro gracia(gracia salvadora)??

    You're everything I need and more
    tu eres todo lo que necesito mas
    It's written all over your face
    Eres escrito en toda tu cara
    Baby I can feel your halo
    baby yo puedo ver tu aureola
    Pray it won't fade away
    rezar que no se desvanecen


    I can feel your halo halo halo
    yo puede sintir tu halo halo halo X4

    Everywhere I'm looking now
    en todas partes estoy miranda ahora
    I'm surrounded by your embrace
    estoy rodeado por tu abrazo
    Baby I can see your halo
    baby yo puedo ver tu aureola
    You know you're my saving grace
    tu saber que tu eres mi ahorro gracia(gracia salvadora)??

    You're everything I need and more
    tu eres todo lo que necesito mas
    It's written all over your face
    Eres escrito en toda tu cara
    Baby I can feel your halo
    baby yo puedo ver tu aureola
    Pray it won't fade away
    rezar que no se desvanecen

    I can feel your halo halo halo
    yo puede sintir tu halo halo halo X4
     
  3. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Default :)

    Thank you soooo much!!!
     
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    I had already translated this song, girl you can compare your version with mine:

    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post565246
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!