(*) Mandinga - Aventura

Alguien puede ayudarme escuchar esta cancion y aclarar las letras? Me es dificil adivinar las letras con exacitud. Muchas gracias!!!!

Aqui esta el link: http://www.imeem.com/latinmusic3/mus...inga-aventura/

Y el intento mio...

Si quieres escuchar mi historia, ay te va

Lo mas bello de mis dias
Es tu ??????? de pasar
Conoci a un principe azul
El mas bello sin igual

A el tambien yo le impacte
Pero todo andaba mal
El queria una aventura
Y yo la eternidad

(Puedo, puedo pero no, no quiero)
Tu sabes que me gusta (espero?????) y entonces yo no puedo
Cuando te veo me desespero
Pero no quiero estar subiendo si te pienso
Eres lo mas bonito de mi mito de mis suenos
Mis sentimientos y mis deseos son todo tu y yo ??????
???????????

Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueno
No lo puedo y olvidar
Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueno
No lo puedo y olvidar

No te quiero olvidar

Tengo la alternativa
de poder lo conquistar
Y vivir su aventura
Pero me da miedo fracasar

(Puedo, puedo pero no, no quiero)
Tu sabes que me gusta ????? y entonces yo no puedo
Cuando te veo me desespero
Pero no quiero estar subiendo si te pienso
Eres lo mas bonito de mi mito de mis suenos
Mis sentimientos y mis deseos son todo tu y yo ??????
???????????

Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueno
No lo puedo y olvidar
Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueno
No lo puedo y olvidar

Ay nino, con esa sabrosura
Te veo por aqui, me miras por alla
>????/???????/ Y no me puedo controlar
Con tu sonrisa me ????????? al momento
?????? Lindo porque yo me desespero pero no quiero, pero no quiero
Es que ya no puedo seguir subiendo (sueno como supiendo)
Me tienes loca, no te quiero olvidar
Contigo papito me voy a quedar

no tienes otro link? no puedo escuchar la cancion si no me doy de alta en ese sitio

No... yo hice algunas busquedas en google y tambien en youtube pero no encontre nada. Hay alguna manera en que puedo subir el fichero que tengo yo?

EDIT: Ok, por fin encontre un link y aqui esta... http://new.music.yahoo.com/mandinga/tracks/ Solo tendra que buscar el nombre de la cancion. Digame por favor si no funciona

P.S. La calidad no es tan buena, lo siento.

no, sigo sin poder escuchar la cancion... puedes subir la cancion en www.zshare.net

Si quieres escuchar mi historia, ahi te va

Lo mas bello de mis dias
Estuvo a punto de pasar
Conoci a un principe azul
El mas bello sin igual

A el tambien yo le impacte
Pero todo andaba mal
El queria una aventura
Y yo la eternidad

(Puedo, puedo pero no, no quiero)
Tu sabes que me gustas pero entonces yo no puedo
Cuando te veo me desespero
Pero no quiero estar sufriendo si te pienso
Eres lo mas bonito el ninito de mis suenos
Mis sentimientos y mis deseos son todos tuyos
yo asi yo no no puedo no

Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueno
No lo puedo yo olvidar
Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueno
No lo puedo yo olvidar

No te quiero olvidar

Tengo la alternativa
de poderlo conquistar
Y vivir su aventura
Pero me da miedo fracasar

(Puedo, puedo pero no, no quiero)
Tu sabes que me gustas pero entonces yo no puedo
Cuando te veo me desespero
Pero no quiero estar sufriendo si te pienso
Eres lo mas bonito el ninito de mis suenos
Mis sentimientos y mis deseos son todos tuyos
yo asi no no puedo no

Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueno
No lo puedo yo olvidar
Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueno
No lo puedo yo olvidar

Ay nino, con esa sabrosura
Te veo por aqui, me miras por alla
tu (rese)? se (desvolte)? Y no me puedo controlar
Con tu sonrisa me (convences)? al momento
Ninito Lindo por ti yo me desespero pero no quiero, pero no quiero
Es que ya no puedo seguir sufriendo
Me tienes loca,
no te quiero olvidar
Contigo papito me voy a quedar


i couldnt understand 3 words at the end of it pff

u can hear it here

Gracias Kmmy!!!! ^_^ Voy a guardar el link asi que en la proxima vez no es (sea?) tan dificil encontrar la cancion!

ahh, thanxs Kmmy... there you go JunjouLover...

@ JunjouLover : de nada oye si haces un click en "muzica" vas a encontrar mas canciones de mandinga o canciones rumanas )

@Zahra: puedes checkarlo? y talvez corectar esos 3 palabras de cual no soy tan segura?

I figured out the missing words...

Originally Posted by kmmy

Si quieres escuchar mi historia, ahi te va

Lo mas bello de mis dias
Estuvo a punto de pasar
Conoci a un principe azul
El mas bello sin igual

A el tambien yo le impacte
Pero todo andaba mal
El queria una aventura
Y yo la eternidad

(Puedo, puedo pero no, no quiero)
Tu sabes que me gustas pero entonces yo no puedo
Cuando te veo me desespero
Pero no quiero estar sufriendo si te pienso
Eres lo mas bonito el niñito de mis sueños
Mis sentimientos y mis deseos son todos tuyos
yo asi yo no no puedo no

Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueño
No lo puedo yo olvidar
Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueño
No lo puedo yo olvidar

No te quiero olvidar

Tengo la alternativa
de poderlo conquistar
Y vivir su aventura
Pero me da miedo fracasar

(Puedo, puedo pero no, no quiero)
Tu sabes que me gustas pero entonces yo no puedo
Cuando te veo me desespero
Pero no quiero estar sufriendo si te pienso
Eres lo mas bonito el niñito de mis sueños
Mis sentimientos y mis deseos son todos tuyos
yo asi no no puedo no

Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueño
No lo puedo yo olvidar
Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueño
No lo puedo yo olvidar

Ay niño, con esa sabrosura
Te veo por aqui, me miras por alla
tu gracia se desborda y no me puedo controlar
Con tu sonrisa me convences al momento
Niñito lindo por ti yo me desespero pero no quiero, pero no quiero
Es que ya no puedo seguir sufriendo
Me tienes loca,
no te quiero olvidar
Contigo papito me voy a quedar


u can hear it here

Originally Posted by kmmy

@ JunjouLover : de nada oye si haces un click en "muzica" vas a encontrar mas canciones de mandinga o canciones rumanas )

@Zahra: puedes checkarlo? y talvez corectar esos 3 palabras de cual no soy tan segura?

no se dice correctar se dice corregir ... y ya lo revise amiga...

Ay dios! Tienes un oido fantastico Zahra! Gracias

Multumesc pentru link-ul! Eu caut muzica noua. Am inceput sa ascult niste manele. In cea mai mare parte, nu-mi plac toate cantele dar unii sunt multe tare.

oido fantastico? y a veces me dicen "sorda" jajaja ...

de nada!!!

Originally Posted by Zahra2008

no se dice correctar se dice corregir ... y ya lo revise amiga...

HAHAHAHA sorrry esq aveces (cuando dejo de hablar espanol por un tiempo) me pasa inventar palabras =))) rospanish words=)))) in romanian corregir = corecta ahora q leo si suena mal pero... hahahah gracias por la correccion :*

ahh no te preocupes Kmmy que a mi a veces me sale "spanglish"

can someone please translate if they dont mind ?

Mandinga.. Aventura
Adventure


Si quieres escuchar mi historia, ahi te va
If you want to hear my story, here you go

Lo mas bello de mis dias
Estuvo a punto de pasar
Conoci a un principe azul
El mas bello sin igual

The most beautiful of my days
It was about to happen
I met a prince charming
The most beautiful unmatched

A el tambien yo le impacte
Pero todo andaba mal
El queria una aventura
Y yo la eternidad

I also impacted him
But everything was wrong
He wanted an adventure
And I the eternity

(Puedo, puedo pero no, no quiero)
Tu sabes que me gustas pero entonces yo no puedo
Cuando te veo me desespero
Pero no quiero estar sufriendo si te pienso
Eres lo mas bonito el niñito de mis sueños
Mis sentimientos y mis deseos son todos tuyos
yo asi yo no no puedo no

(I can, I can but not, I do not want)
You know that I like you but I can not
I despair when I see you
But I do not want to be suffering if I think you
You're the most beautiful the little boy of my dreams
My feelings and my wishes are all yours
I can not like this I can not no

Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueño
No lo puedo yo olvidar
Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueño
No lo puedo yo olvidar

Sea sings and sings the sun
And my life as usual
Love is like a dream
I can not forget him
Sea sings and sings the sun
and my life as usual
Love is like a dream
I can not forget him

No te quiero olvidar
I do not want to forget you

Tengo la alternativa
de poderlo conquistar
Y vivir su aventura
Pero me da miedo fracasar

I have the alternative
Of being able to conquer him
And live his adventure
But I am afraid to fail

(Puedo, puedo pero no, no quiero)
Tu sabes que me gustas pero entonces yo no puedo
Cuando te veo me desespero
Pero no quiero estar sufriendo si te pienso
Eres lo mas bonito el niñito de mis sueños
Mis sentimientos y mis deseos son todos tuyos
yo asi no no puedo no

(I can, I can but not, I do not want)
You know that I like you but I can not
I despair when I see you
But I do not want to be suffering if I think you
You're the most beautiful the little boy of my dreams
My feelings and my wishes are all yours
I can not like this I can not no

Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueño
No lo puedo yo olvidar
Canta el mar y canta el sol
y mi vida sigue igual
El amor es como un sueño
No lo puedo yo olvidar

Sea sings and sings the sun
And my life as usual
Love is like a dream
I can not forget him
Sea sings and sings the sun
and my life as usual
Love is like a dream
I can not forget him

Ay niño, con esa sabrosura
Te veo por aqui, me miras por alla
tu gracia se desborda y no me puedo controlar
Con tu sonrisa me convences al momento
Niñito lindo por ti yo me desespero pero no quiero, pero no quiero
Es que ya no puedo seguir sufriendo
Me tienes loca,
no te quiero olvidar
Contigo papito me voy a quedar

Oh boy, with that "spicy/yummy/flavour"
I see you out here, you see me out there
Your grace is overflowing and I can not control myself
With your smile you convince me at the moment (immediately)
Cute little boy for you I despair but I do not want it, but I do not want
It is that I can no longer continue suffering
You got me crazy
I do not want to forget you
With you daddy(sweetie/handsome/love) I'm going to stay

thanks again Zahra2008 for all that you trnslate for me. you have no ideal how much this help me.

my pleasure to help others...!!