Denisa - Cine oare te-a trimis?

Acest cant nu iese din gandul meu... E atat de tare

Denisa
Cine oare te-a trimis?
Whoever sent you
In viata mea
Into my life
Esti un inger pe Pamant
You're a angel on earth
Iubirea mea
My love

Iubirea mea...iubirea mea...
My love... My love...

Denisa
Orice as avea, orice mi-as dori
Anything I might have, anything I might desire
Ca iubirea ta, nu as mai gasi
Like your love, I wouldn't find another
Orice mi-as dori doar la tine pot gasi
Anything I might want I'd only be able to find in you
Doar tu imi poti da ce-mi vrea inima
Only you can give me what my heart wants

Mr. Juve
Cine te-a pus sa vii pe strada mea? sa imi furi inima
You put you up to come to my street? To steal my heart
Hai spune cine te-a trimis sa intri in viata mea
Come on, tell me, who sent you to enter in my life
Iubirea mea
My love
Ca tu faci parte din viata mea
Cause you make a part of my life
Fara tine nu pot respira
Without you I can't breath
Si ce bine noi ne potrivim
And how well we go together
Niciodata n-as vrea sa ne despartim
Never would I want for us to say goodbye

Mr. Juve
Denisa, Denisa te face sa te misti asa
Denisa, Denisa makes you move like that
Hai mami misca-te asa
Come on girl, move yourself like that
Hai Mr. Juve vino-ncoa
Come on Mr. Juve come over here [? I can't find what incoa means]
Niciodata n-as fi crezut
I would never have believed
Ca pot sa iubesc asa mult
That I could love so much
Te iubesc si nu iti dai seama
I love you and you don't realize
Ca doar tu poti sa-mi vindeci rana
That only you can heal my wound
Si esti ca un inger in viata mea
And your like an angel in my life
Ce m-as face eu de nu te-as avea?
What would I do to myself if I didn't have you?
Oricat as vrea si as cauta
No matter how much I might want and might look for
Nu voi mai gasi iubire ca a ta
I won't find another love like yours

Originally Posted by JunjouLover

Acest cantec nu iese din gandul meu... E atat de tare

Denisa
Cine oare te-a trimis?
Whoever sent you
In viata mea
Into my life
Esti un inger pe Pamant
You're a angel on earth
Iubirea mea
My love

Iubirea mea...iubirea mea...
My love... My love...

Denisa
Orice as avea, orice mi-as dori
Anything I might have, anything I might desire
Ca iubirea ta, nu as mai gasi
Like your love, I wouldn't find another
Orice mi-as dori doar la tine pot gasi
Anything I might want I'd only be able to find in you
Doar tu imi poti da ce-mi vrea inima
Only you can give me what my heart wants

Mr. Juve
Cine te-a pus sa vii pe strada mea? sa imi furi inima
You put you up to come to my street? To steal my heart
Hai spune cine te-a trimis sa intri in viata mea
Come on, tell me, who sent you to enter in my life
Iubirea mea
My love
Ca tu faci parte din viata mea
Cause you make a part of my life
Fara tine nu pot respira
Without you I can't breath
Si ce bine noi ne potrivim
And how well we go together
Niciodata n-as vrea sa ne despartim
Never would I want for us to say goodbye

Mr. Juve
Denisa, Denisa te face sa te misti asa
Denisa, Denisa makes you move like that
Hai mami misca-te asa
Come on girl, move yourself like that
Hai Mr. Juve vino-ncoa
Come on Mr. Juve come over here [? I can't find what incoa means]
Niciodata n-as fi crezut
I would never have believed
Ca pot sa iubesc asa mult
That I could love so much
Te iubesc si nu iti dai seama
I love you and you don't realize
Ca doar tu poti sa-mi vindeci rana
That only you can heal my wound
Si esti ca un inger in viata mea
And your like an angel in my life
Ce m-as face eu de nu te-as avea?
What would I do to myself if I didn't have you?
Oricat as vrea si as cauta
No matter how much I might want and might look for
Nu voi mai gasi iubire ca a ta
I won't find another love like yours

vino-ncoa its the informal from vino încoace which means come over here and it's used because it makes the pronunciation faster and only it's pronounced as a single word.

Multumesc frumos~

Originally Posted by JunjouLover

Multumesc frumos~

Cu placere!