Need Translation from English to Romanian

Can someone please translate these songs from English to Romanian? ....Thank you very much...


Courage Is... lyrics The Strange Familiar

http://www.youtube.com/watch?v=cXrWRM0E6YA

Take all my vicious words
And turn them into something good
Take all my preconceptions
And let the truth be understood
Take all my prized possessions
Leave only what I need
Take all my pieces of doubt
And let me be what's underneath

Courage is when you're afraid,
But you keep on moving anyway
Courage is when you're in pain,
But you keep on living anyway

We all have excuses why
Living in fear something in us dies
Like a bird with broken wings
It's not how high he flies,
But the song he sings

Courage is when you're afraid,
But you keep on moving anyway
Courage is when you're in pain,
But you keep on living anyway

It's not how many times you've been knocked down
It's how many times you get back up

Courage is when you've lost your way,
But you find your strength anyway
Courage is when you're afraid
Courage is when it all seems grey
Courage is when you make a change,
And you keep on living anyway

You keep on moving anyway
You keep on giving anyway
You keep on loving anyway



************************************

Title: George Strait - Love Without End, Amen lyrics

http://www.youtube.com/watch?v=YrTidoW2Erc


I got sent home from school one day with a shiner on my eye.
Fightin' was against the rules and it didn't matter why.
When dad got home I told that story just like I'd rehearsed.
And then stood there on those tremblin' knees and waited for the worst.

And he said, "Let me tell you a secret about a father's love,
A secret that my daddy said was just between us."
He said, "Daddies don't just love their children every now and then.
It's a love without end, amen, it's a love without end, amen."

When I became a father in the spring of '81
There was no doubt that stubborn boy was just like my father's son.
And when I thought my patience had been tested to the end,
I took my daddy's secret and I passed it on to him.

And he said, "Let me tell you a secret about a father's love,
A secret that my daddy said was just between us."
He said, "Daddies don't just love their children every now and then.
It's a love without end, amen, it's a love without end, amen."

Last night I dreamed I died and stood outside those pearly gates.
When suddenly I realized there must be some mistake.
If they know half the things I've done, they'll never let me in.
And then somewhere from the other side I heard these words again.

And he said, "Let me tell you a secret about a father's love,
A secret that my daddy said was just between us."
He said, "Daddies don't just love their children every now and then.
It's a love without end, amen, it's a love without end, amen."

Courage is - Curajul este

Take all my vicious words
Ia-mi toate cuvintele răutăcioase
And turn them into something good
Şi prefă-le în ceva bun
Take all my preconceptions
Ia-mi toate prejudecăţile
And let the truth be understood
Şi lasă adevărul să fie înţeles
Take all my prized possessions
Ia-mi toate posesiunile de valoare
Leave only what I need
Lasă doar ceea ce am nevoie
Take all my pieces of doubt
Ia-mi toate dubiile
And let me be what's underneath
Şi lasă-mă să fiu ceea ce este dedesubt

Courage is when you're afraid,
Curajul este atunci când îţi este frică
But you keep on moving anyway
Dar cu toate acestea mergi mai departe
Courage is when you're in pain,
Curajul este atunci când suferi
But you keep on living anyway
Dar cu toate acestea trăieşti mai departe

We all have excuses why
Cu toţii avem scuze de ce
Living in fear something in us dies
Atunci când trăim în frică ceva în noi moare
Like a bird with broken wings
Ca şi o pasăre cu aripile frânte
It's not how high he flies,
Nu contează cât de sus zboară
But the song he sings
Ci cântecul pe care îl cântă

Courage is when you're afraid,
Curajul este atunci când îţi este frică
But you keep on moving anyway
Dar cu toate acestea mergi mai departe
Courage is when you're in pain,
Curajul este atunci când suferi
But you keep on living anyway
Dar cu toate acestea trăieşti mai departe

It's not how many times you've been knocked down
Nu contează de câte ori ai fost izbit de pământ
It's how many times you get back up
Ci contează de câte ori te ridici

Courage is when you've lost your way,
Curajul este atunci când te-ai pierdut
But you find your strength anyway
Dar cu toate acestea găseşti puterea
Courage is when you're afraid
Curajul este atunci când îţi este frică
Courage is when it all seems grey
Curajul este atunci când totul pare gri
Courage is when you make a change,
Curajul este atunci când faci o schimbare
And you keep on living anyway
Şi cu toate acestea trăieşti mai departe

You keep on moving anyway
Cu toate acestea mergi mai departe
You keep on giving anyway
Cu toate acestea oferi mai departe
You keep on loving anyway
Cu toate acestea iubeşti mai departe

Love without end – Dragoste fără sfârşit

I got sent home from school one day with a shiner on my eye.
Am fost trimis acasă într-o zi de la şcoală cu un ochi învineţit
Fightin' was against the rules and it didn't matter why.
Bătaia era împotriva regulilor şi nu conta de ce
When dad got home I told that story just like I'd rehearsed.
Când tata a ajuns acasă, i-am spus povestea întocmai cum o repetasem
And then stood there on those tremblin' knees and waited for the worst.
Şi după aceea am stat acolo pe genunchii tremurânzi şi am aşteptat ce-i mai rău

And he said, "Let me tell you a secret about a father's love,
Şi a spus: Lasă-mă să îţi spun un secret despre iubirea unui tată
A secret that my daddy said was just between us."
Un secret pe care tata mi-a spus că este între noi doi.
He said, "Daddies don't just love their children every now and then.
A spus: Tăticii nu îşi iubesc copii doar din când în când
It's a love without end, amen, it's a love without end, amen."
Este o dragoste fără sfârşit, amin, este o dragoste fără sfârşit, amin.

When I became a father in the spring of '81
Când am devenit tată în primăvara anului ‘81
There was no doubt that stubborn boy was just like my father's son.
Nu a fost nicio îndoială, acel băiat încăpăţânat a fost la fel ca băiatul tatălui meu
And when I thought my patience had been tested to the end,
Şi când am crezut că răbdarea îmi fusese testată până la ultima picătură
I took my daddy's secret and I passed it on to him.
Am luat secretul tatălui meu şi i l-am dat mai departe lui.

And he said, "Let me tell you a secret about a father's love,
Şi a spus: Lasă-mă să îţi spun un secret despre iubirea unui tată
A secret that my daddy said was just between us."
Un secret pe care tata mi-a spus că este între noi doi.
He said, "Daddies don't just love their children every now and then.
A spus: Tăticii nu îşi iubesc copii doar din când în când
It's a love without end, amen, it's a love without end, amen."
Este o dragoste fără sfârşit, amin, este o dragoste fără sfârşit, amin.

Last night I dreamed I died and stood outside those pearly gates.
Noaptea trecută am visat că am murit şi am stat în exteriorul acelor porţi de mărgăritare
When suddenly I realized there must be some mistake.
Când deodată am realizat că trebuie să fie ceva greşeală
If they know half the things I've done, they'll never let me in.
Dacă ei ar şti jumătate din lucrurile pe care le-a făcut, nu m-ar lăsa niciodată înăuntru
And then somewhere from the other side I heard these words again.
Şi deodată de pe partea cealaltă am auzit aceste cuvinte din nou.

And he said, "Let me tell you a secret about a father's love,
Şi a spus: Lasă-mă să îţi spun un secret despre iubirea unui tată
A secret that my daddy said was just between us."
Un secret pe care tata mi-a spus că este între noi doi.
He said, "Daddies don't just love their children every now and then.
A spus: Tăticii nu îşi iubesc copii doar din când în când
It's a love without end, amen, it's a love without end, amen."
Este o dragoste fără sfârşit, amin, este o dragoste fără sfârşit, amin.