Elfi Graf - Herzen Haben Keine Fenster

Hello Again

Sounds much better. Thanks Steena
http://www.youtube.com/watch?v=NdCsD_LDOksThis is a link if you want to listen


Elfi Graf - Herzen Haben Keine Fenster
Hearts have no window

Du siehst die andern lachen
und große Worte machen
wie gut sie sich verstehn.
Der Himmel wird versprochen
doch alles wird zerbrochen
dann beim Auseinandergehn!

You see the others laugh
and make great speeches
how well they understand each other.
The sky is promised
but everything becomes broken
then near the break-up!


Oh! Herzen haben keine Fenster
und niemand sieht hinein!
Herzen haben keine Fenster
nur eine Tür allein!
Jeder Mensch hat sein Geheimnis
so war es auch bei mir!
Doch wenn man liebt
sich liebt wie wir
dann öffnet sich die Tür.

Oh! hearts have no window
and no one sees inside!
Hearts have no window
only a door alone!
Every person has his secrets
so it also was with me!
But if you love
Love like us
Then the door opens itself.


Was and're Liebe nennen
die glauben
sich zu kennen
ist oft nur Sympathie.
Doch was sie wirklich denken
wenn sie sich Blumen schenken
das erfährst du leider nie!

What others call real love,
who imagine
themselves to know,
is often sympathy.
But what they really think,
When they gift each other flowers,
that unfortunately, you never find out.


Oh! Herzen haben keine Fenster
und niemand sieht hinein!
Herzen haben keine Fenster
nur eine Tür allein!
Jeder Mensch hat sein Geheimnis
so war es auch bei mir!
Doch wenn man liebt
sich liebt wie wir
dann öffnet sich die Tür.


Oh! Herzen haben keine Fenster
und niemand sieht hinein!
Herzen haben keine Fenster
nur eine Tür allein!

Doch wenn man liebt
sich liebt wie wir
dann öffnet sich die Tür.
But if you love
love is how we
then open each other’s door.
But if you love
Love like us
Then the door opens itself

Doch was sie wirklich denken
wenn sie sich Blumen schenken
das erfährst du leider nie!
But what they really think,
When they gift each other flowers
that unfortunately, you never find out.