translate pleaaseeeeee

Thread: translate pleaaseeeeee

Tags: None
  1. clopotzyka said:

    Smile translate pleaaseeeeee

    can someone translate for me??? please ...

    ~ Özcan Deniz Yalvarırım ~

    Beni böyle sensizliğe
    Mahkum etme yalvarırım
    Bilmediğim meçhullere
    Çekip gitme yalvarırım

    Bilmiyorum nedir suçum
    Günahım ne bilmiyorum
    Ölesiye seviyorum
    Ne olur gitme ne olur gitme
    Ne olur ne olur yalvarırım

    Sen canım sen kanım
    Sen aşkım sen
    Sen doğan gün
    Batan gün kara gün
    Ben yıkılmış harabe divane
    Ben perişan sevdalı avare
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Beni böyle sensizliğe
    I beg you, don't condemn me
    Mahkum etme yalvarırım
    to be without you like this
    Bilmediğim meçhullere
    I beg you, don't go away
    Çekip gitme yalvarırım
    which I don't know

    Bilmiyorum nedir suçum
    I don't know what my fault is
    Günahım ne bilmiyorum
    I don't know what my sin is
    Ölesiye seviyorum
    I love you deeply until I die
    Ne olur gitme ne olur gitme
    Please don't go, don't go
    Ne olur ne olur yalvarırım
    please I beg you

    Sen canım sen kanım
    you are my soul, my blood
    Sen aşkım sen
    you are my love
    Sen doğan gün
    you are the day that raises up
    Batan gün kara gün
    you are the dark day that sets
    Ben yıkılmış harabe divane
    I'm ruined crazily
    Ben perişan sevdalı avare
    I'm miserable, crazy lover
     
  3. clopotzyka said:

    Default

    thank you very much .. you made my day perfect ... thanks