Stamatis Gonidis Lyrics

Hello... I am looking for the translation of Stamatis Gonidis` song "Mi fovasai" ... I don't understan very much the language but on the chorus I Hear "I am still dying for you" but I am not sure .. if this is the right translation "Akoma gia pethano ego" I hope you will help me to translate the song because it is Awesome Thank you in Advance

Title: Mi fovasai
Lyrics: Spiro Yiatras
Music: Aleko Chrisovergis
Sung by Stamati Gonidis
CD: Apothimena (1995 BMG)
Track no: 11

Μη φοβάσαι δεν θα φύγω από σένα
Don't be afraid I won't leave you
δεν υπάρχει ούτε μια στις εκατό.
there is not a 1% chance to happen.
Δε θ'αφήσω να σ'αγγίξει άλλος κανένας
I won't let anyone else to touch you
ο ερημίτης της καρδιάς σου θα μαι εγώ.
I'll be the hermit of your heart.

Ακόμα κι αν πεθάνω εγώ,
Even if I die
την ώρα που η ψυχή μου θα πετάει,
at the time my soul flies away
σ'άλλο σώμα θα την βάλω
I'll insert it (means the soul) in another body
για να σ'αγαπάει
(just) to keep loving you


Μη φοβάσαι μια ζωή θα σ'αγαπάω
Don't be afraid I'll love you for a lifetime
στην καρδιά μου σ'έχω μέσα ζωγραφιά
I've got you in my heart like a painting
Μες τα μάτια τα δικά σου σαν πετάω
When I fly into your eyes
όλου του κόσμου κρύβεται η ομορφιά
the whole world's beauty is hiding in there.

Thank you so much I appreciate that ... Thank you again

I am also looking for the translation of "Den Boro Na Ziso" & "Pos Na Se KRatiso"

Title: Pos na se kratiso
Lyrics: Natali
Music: Kiriako Papadopoulos
Sung by Stamati Gonidis
CD: Mi figis sou leo (1998 BMG)
Track no: 12

Link to song ->http://www.youtube.com/watch?v=It4TEcCo75s&fmt=18



Link to translation ->http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ails&t_id=3877 Thanks to stixoi.info and *{ange}*

Title: De boro na ziso
Lyrics: Niko Gritsis
Music: Tasso Panagis
Sung by Stamati Gonidis
CD: Zitas polla (2003 Polydor)
Track no: 01

Link to song ->http://www.youtube.com/watch?v=2FV9iZWODFk&fmt=18

Θα σε περιμένω
I'll wait for you
δεν καταλαβαίνω από λόγια
I'm not counting any words
και ρολόγια.
nor watches. (means time)
Θα σε περιμένω
I'll wait for you
όσο ανασαίνω τον αερα
as long as I breath air
νύχτα μέρα.
night and day.

Δεν μπορώ να ζήσω με την απουσία σου,
I can't live with your absence
θέλω την αγάπη και την σημασία σου.
I want your love and the meaning of you.
Δεν μπορώ να ζήσω με την απουσία σου,
I can't live with your absence
βάλε την καρδιά μου πάλι στην πορεία σου.
get my heart on your route once again

Θα σε περιμένω
I'll wait you
και θα νοιώθω ξένο το κορμί μου
and I'll feel my body as a stranger's one
επαφή μου.
you, my touch.
Θα σε περιμένω
I'll wait for you
στο καταραμένο το πλευρό μου,
by my cursed side,
ονειρό μου.
you, my dream.


Click thumb to see the cover->

You are fantastic ... Thank you