Vasilis Karras - Kai den brika dinami

Thread: Vasilis Karras - Kai den brika dinami

Tags: None
  1. Francesco said:

    Default Vasilis Karras - Kai den brika dinami

    Hi! Can somebody translate this lyrics please.Thank you in advance

    Έμεινα παγωμένος δεν είχα τι να πω,
    τα δακρυσμένα μάτια της ελπίδα για να ζω,
    στου δρόμου τα σκοτάδια καθώς χανότανε,
    νόμιζα πως το τέλος του κόσμου ερχότανε,

    Και δε βρήκα δύναμη μείνε να φωνάξω,
    σ' αγαπάω να της πω έλα και θ' αλλάξω,
    και δε βρήκα δύναμη μείνε να φωνάξω,
    σ' αγαπάω να της πω έλα και θ' αλλάξω,

    Έμεινα παγωμένος δεν είχα τι να πω,
    τα δακρυσμένα μάτια της μου λέγαν σ' αγαπώ,
    στου δρόμου τα σκοτάδια καθώς χανότανε,
    αν μ' έβλεπε περαστικός θα με λυπότανε,

    Και δε βρήκα δύναμη μείνε να φωνάξω,
    σ' αγαπάω να της πω έλα και θ' αλλάξω,
    και δε βρήκα δύναμη μείνε να φωνάξω,
    σ' αγαπάω να της πω έλα και θ' αλλάξω.
     
  2. boubou said:

    Default

    [QUOTE=Francesco;625470]Hi! Can somebody translate this lyrics please.Thank you in advance

    Έμεινα παγωμένος δεν είχα τι να πω,
    I stood still, had nothing to say
    τα δακρυσμένα μάτια της ελπίδα για να ζω,
    her tearful eyes, it's a hope for me to live on
    στου δρόμου τα σκοτάδια καθώς χανότανε,
    as she was fading away through the dark of the street
    νόμιζα πως το τέλος του κόσμου ερχότανε,
    I felt as if the end of the world would come

    Και δε βρήκα δύναμη μείνε να φωνάξω,
    And I didn't find the might to cry "STAY"
    σ' αγαπάω να της πω έλα και θ' αλλάξω,
    tell her "I love you, come back and I shall change"
    Και δε βρήκα δύναμη μείνε να φωνάξω,
    And I didn't find the might to cry "STAY"
    σ' αγαπάω να της πω έλα και θ' αλλάξω,
    tell her "I love you, come back and I shall change"

    Έμεινα παγωμένος δεν είχα τι να πω,
    I stood still, had nothing to say
    τα δακρυσμένα μάτια της μου λέγαν σ' αγαπώ,
    my tearful eyes would tell her "I love you"
    στου δρόμου τα σκοτάδια καθώς χανότανε,
    as she was fading away through the dark of the street
    αν μ' έβλεπε περαστικός θα με λυπότανε,
    should a passenger see me like this, he would feel sorry for me

    Και δε βρήκα δύναμη μείνε να φωνάξω,
    And I didn't find the might to cry "STAY"
    σ' αγαπάω να της πω έλα και θ' αλλάξω,
    tell her "I love you, come back and I shall change"
    Και δε βρήκα δύναμη μείνε να φωνάξω,
    And I didn't find the might to cry "STAY"
    σ' αγαπάω να της πω έλα και θ' αλλάξω,
    tell her "I love you, come back and I shall change"
    Imagination is more important than knowledge.
    A. Einstein
     
  3. Francesco said:

    Default

    Thank you boubou