Come On..anyone up for a challenge? ;) *Lust- andjeo sa neba

Thread: Come On..anyone up for a challenge? ;) *Lust- andjeo sa neba

Tags: None
  1. lavica said:

    Red face Come On..anyone up for a challenge? ;) *Lust- andjeo sa neba

    Hello everyone I have a Song which I cannot find lyrics for.. But I do have a video code. Its by lust and its called "andjeo sa neba". I would be forever grateful if someone can be very kind and listen to the song for me. Then please translate word from word or just give me a summary of what hes saying through out the song.

    I know that its about breaking up?? mozda.?. hehe

    hvala puno za sve!!

    http://www.youtube.com/watch?v=EcI2wlyqHqQ
    Last edited by lavica; 07-22-2009 at 11:44 PM.
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default Lust - Andjeo Sa Neba

    Jer.. Kako da počnem...
    Kosa crna oči plave
    Mala bila perfektna od pete do glave
    Sat otkucava, kazaljke stoje
    Na tebe sam navikao(?) ~ znam za ~~~
    Ljubav je raj, kraj bude pakao
    Znam tako je to,
    mnogo suza proplakao
    ~~~
    čekam na kraju duge
    ~~~ biti pun tuge

    Za tebe, tebe moja bejbe,
    gde je kada mi treba, mali anđeo sa neba
    Sve je divno ali mi je krivo
    Pored mene druga spava ali nije moja mala
    Za tebe, tebe moja bejbe,
    gde je kada mi treba, mali anđeo sa neba
    Sve je divno ali mi je krivo
    Pored mene druga spava ali nije moja mala

    Za tebe, tebe moja bejbe,
    samo tebe želim, mala,
    ima da poludim
    Polako se krećem prema putu sreće
    ali druga je na tvojem mjestu uveče
    Ko ti sada mrsi kosu na jastuk taj
    da li tvoje oko sija kao stari sjaj
    Da li je između mene i tebe kraj
    Mi smo dva srca, jedan otkucaj

    Za tebe, tebe moja bejbe,
    gde je kada mi treba, mali anđeo sa neba
    Sve je divno ali mi je krivo
    Pored mene druga spava ali nije moja mala
    Za tebe, tebe moja bejbe,
    gde je kada mi treba, mali anđeo sa neba
    Sve je divno ali mi je krivo
    Pored mene druga spava ali nije moja mala

    Za tebe, tebe moja bejbe,
    gde je kada mi treba mali anđeo sa neba
    Sve je divno ali meni je krivo
    Nisi pored mene

    Mala ona zna ljubav da ti da
    upoznala mene pa zna ko sam ja
    Nisam Romeo a ti nisi Julija
    Ovo je naša knjiga, naša pričica
    Okreni drugu stranu, prva je pročitana
    Prvu sam ostavio drugima da nas upozna
    Da li znaš koliko tebe volim ja
    Meni je dušo osto samo jedan dan

    Za tebe, tebe moja bejbe,
    gde je kada mi treba, mali anđeo sa neba
    Sve je divno ali mi je krivo
    Pored mene druga spava ali nije moja mala

    Jer, mi smo dva srca a jedan otkucaj
    Jer, pored mene druga spava ali nije moja mala


    I am not sure whether he says " Jer, pored mene druga spava" or " Jer, pored mene ljubav spava"
    and I totally cant figure out the ~~~ parts

    ENG
    Angel From Heaven

    Cause.. How do I start...
    Dark hair blue eyes
    The lil one was perfect head to toe
    The clock is ticking, hands are still
    I'm used to you(?) ~ I know that ~~~
    Love is heaven, the end can be hell
    I know what that's like
    I've cried many tears
    ~~~
    I'm waiting at the end of the rainbow
    ~~~ to be full of sorrow

    For you, you my baby
    where is the little angel from heaven when I need one
    Things are great but I'm sorry
    Beside me, someone is sleeping, but it's not my lil girl

    For you, you my baby
    you're the only one I want
    I'm gonna lose my mind
    I'm heading slowly towards the road to happiness
    but someone else is in your place at night
    Who's tousling your hair on the pillow (not sure about this )
    is your eye glowing like the old glow
    Is it over between you and me
    We are two hearts, one beat

    For you, you my baby
    where is the little angel from heaven when I need one
    Things are great but I'm sorry
    Beside me, someone is sleeping, but it's not my lil girl
    For you, you my baby
    where is the little angel from heaven when I need one
    Things are great but I'm sorry
    Beside me, someone is sleeping, but it's not my lil girl

    For you, you my baby
    where is the little angel from heaven when I need one
    Things are great but I'm sorry
    You're not beside me

    Girl, she knows how to give love
    she met me so she knows who I am
    I'm no Romeo and you're not Juliet
    This is our book, our little story
    Turn to the next page, the first one has been read
    I've left the first one to others, to introduce us
    Do you know how much I love you
    Darling, I have only one day left

    For you, you my baby
    where is the little angel from heaven when I need one
    Things are great but I'm sorry
    Beside me, someone is sleeping, but it's not my lil girl

    Because, we are two hearts with one beat
    Because, beside me, someone is sleeping, but it's not my lil girl