ALEXIS Y FIDO ~Mi Musica Ehh...~<TRANSLATION>

[Fido:]
Yo se, qe lo mio te enciende
Dj corre que lo nuevo salio
Esta sola la nena, dile que esto es crema
Que no le coja miedo al dembow

Mi musica ehh...
La que bumbunea en el carro
La que bumbunea en la disco
Con ella le da hasta abajo
Pa' que rompa el piso
(x2)

[Alexis:]
Siente el boom-boom, de mi stereo
Esto es pa' la calle el hombre del misterio
Mister mister a, cero criterio... en serio, en serio

Mi musica, es la que hace que las gatas doblen las rodillas
Asi es que se derriten como mantequilla
Dime que si pa' que vea como la vamo' a pasar de maravilla

Recosta'o! una bocina
Deja que suba sin escala hasta el cielo tú adrenalina
Ma' no te hagas, yo se que tú le metes
Usted ha visto mi show como rompe la tarima

Ponla a temblar mueve la torre gemela
Como tiene poca tela dale dale con cautela
Cuida'o se te ve to', cachorra abusese
Que en este party el que no corre vuela

[Fido:]
Mi musica ehh...
La que bumbunea en el carro
La que bumbunea en la disco
Con ella le da hasta abajo
Pa' que rompa el piso
(x2)

[ Alexis And Fido Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
Vamonos, yo quiero resolver tus problemas mentales
Yo quiero dejar por todo tú cuerpo mis huellas digitales
Acelera que no aguanto! yeah oh no!

Ma' que clase de cargamento, me tiene adicto a su movimiento
Y yo esperando a que se me de el momento
Pa' pegarla al pavimento, agresivo violento

Ponerte a gritar pa'l firmamento
Manchar tú monumento con cemen...to
Mata conmigo el aburrimiento, usame como tú instrumento

Estamo' en lo oscuro ma' nadie nos ve
Si estas pa' mi te aseguro que no hay que temer
Sin perce, primero tiene que envolverse
Quien dijo que pa' bacilar hay que conocerse?

[Fido:]
Yo se, qe lo mio te enciende
Dj corre que lo nuevo salio
Esta sola la nena, dile que esto es crema
Que no le coja miedo al dembow

Mi musica ehh...
La que bumbunea en el carro
La que bumbunea en la disco
Con ella le da hasta abajo
Pa' que rompa el piso
(x2)

[Alexis:]
Nuevamente el duo sobrenatural
Mister a, señor f
Ja! this is down to earth
Mambo kingz! that's right boy
El cientifico master grees
En los controles el verdadero quimico
High

Here you go , I'll do my best Maybe a native speaker will help cuz there are specific slang/reggaeton terms that I don't know to translate .....

My Music , ehhh

Yo se, qe lo mio te enciende
Dj corre que lo nuevo salio
Esta sola la nena, dile que esto es crema
Que no le coja miedo al dembow

And I know that what I've got makes you hot
Dj run cuz what's new is here
The girl is single, tell her that this the cream
That she don't fear of dembow*


Mi musica ehh...
La que bumbunea en el carro
La que bumbunea en la disco
Con ella le da hasta abajo
Pa' que rompa el piso
(x2)

My music ehhh....
That makes boom boom in the car
That makes boom boom in the disco
With her I'm going down (referring to the reggaeton dance)
So that it breaks the floor

[Alexis:]
Siente el boom-boom, de mi stereo
Esto es pa' la calle el hombre del misterio
Mister mister a, cero criterio... en serio, en serio

Alexis

Feel the boom boom, of my stereo
This is for the streets, the mystery man
Mister mister, I ask criteria ...in series, in series ?????????

Mi musica, es la que hace que las gatas doblen las rodillas
Asi es que se derriten como mantequilla
Dime que si pa' que vea como la vamo' a pasar de maravilla

My music makes the cats* (girls) to shake their tailes
In this way they ???????? like butter
Tell me yes and you'll see we'll have a good time

Recosta'o! una bocina
Deja que suba sin escala hasta el cielo tú adrenalina
Ma' no te hagas, yo se que tú le metes
Usted ha visto mi show como rompe la tarima

???????????????????
Let your adrenaline go up and down to the sky
Ma ????????????????????????
You've seen how my show breaks the stage ??????


Ponla a temblar mueve la torre gemela
Como tiene poca tela dale dale con cautela
Cuida'o se te ve to', cachorra abusese
Que en este party el que no corre vuela

Make her tremble muve ????????????????/
Because she has less clothes give her ???????????????????
Look out your ??????????? can be seen
Cuz in this party the one who don't runs flies

[Fido:]
Mi musica ehh...
La que bumbunea en el carro
La que bumbunea en la disco
Con ella le da hasta abajo
Pa' que rompa el piso
(x2)

Fido

My music ehhh....
That makes boom boom in the car
That makes boom boom in the disco
With her I'm going down (referring to the reggaeton dance)
So that it breaks the floor



Vamonos, yo quiero resolver tus problemas mentales
Yo quiero dejar por todo tú cuerpo mis huellas digitales
Acelera que no aguanto! yeah oh no!

Let's go , I want to solve your mental problems ?
I want to leave all over your body my digital ???????
Accelerate cuz I can't take it any more ! yeah oh no!

Ma' que clase de cargamento, me tiene adicto a su movimiento
Y yo esperando a que se me de el momento
Pa' pegarla al pavimento, agresivo violento

Ma'(also mami =girl) what class of ??????, it makes me addict to your movement
And I waiting to give me the oppotunity
To hit her ???????, agressive talent

Ponerte a gritar pa'l firmamento
Manchar tú monumento con cemen...to
Mata conmigo el aburrimiento, usame como tú instrumento

Scream ???????
To soil your monument with cement.....
Kill with me the boringness, use me like your instrument

Estamo' en lo oscuro ma' nadie nos ve
Si estas pa' mi te aseguro que no hay que temer
Sin perce, primero tiene que envolverse
Quien dijo que pa' bacilar hay que conocerse?

We are in the dark side no one can see us
If you for me??? I assure you that you don't have nothing to fear for
????????first it has to get involved
Who said that for dancing we have to know each other?

[Fido:]
Yo se, qe lo mio te enciende
Dj corre que lo nuevo salio
Esta sola la nena, dile que esto es crema
Que no le coja miedo al dembow

Fido

And I know that what I've got makes you hot
Dj run cuz what's new is here
The girl is single, tell her that this the cream
That she don't fear of dembow



[Alexis:]
Nuevamente el duo sobrenatural
Mister a, señor f
Ja! this is down to earth
Mambo kingz! that's right boy
El cientifico master grees
En los controles el verdadero quimico
High

Alexis:

Again the Supranatural Duo
Mister A and Mister F
Ja! this is down to earth
Mambo Kings! that's right boy
The scientific master grees ????
In the control the real ?????
High

Dembow is the reggaeton beat
Gatas is a slang term used to denote girls