Odlazim ja u JNA

Hey!

I don't know if I've transcibed it correctly nor if the translation makes sense.


Dugo ležim na leđima
A long time I lie on my back
U sobi postera?
In my room filled with posters
James Dean me gleda tužnim oćima
Jemas Dean looks at me with sad eyes
Dugo ležiš na leđima
A long time you lie on your back
I pitaš me za dan
And you ask me for the day
Ma pusti neka bude običan
Drop it, let it be an ordinary one

Odlazim ja u JNA
I leave for the army
Nema više dobrih curica
No longer nice girls
Čekat će me cijela jugoslavija
All of Yugoslavia will await me
A možda bit češ s drugim, Bosiljka
And maybe will you be with someone else, Bosiljka

Whole Yugoslavia will be wating for me - maybe this sounds better....

The rest is just perfect