Tango - Simsiyah bakışların

Thread: Tango - Simsiyah bakışların

Tags: None
  1. cristine said:

    Thumbs up Tango - Simsiyah bakışların

    Can anybody translate this song in english? Thank's very much !

    Seni sevmem de haksız
    Sevdim demem de haksız
    Fakat ne çok insafsız simsiyah bakışların

    Bir ılık gece gibi simsiyah bakışların
    Aşk dolu rüya gibi simsiyah bakışların

    O ne bakışlar öyle
    Taş mı olaydım söyle
    Beni çıldırtan böyle simsiyah bakışların

    Bir ılık gece gibi simsiyah bakışların
    Aşk dolu rüya gibi simsiyah bakışların

    Deli ettin beni sen
    Senin oldum artık ben
    Bayram etsin o gülen simsiyah bakışların
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Seni sevmem de haksız
    it's wrong to love you for me
    Sevdim demem de haksız
    it's wrong to say 'I loved' for me as well
    Fakat ne çok insafsız simsiyah bakışların
    but how cruel your dark glances are

    Bir ılık gece gibi simsiyah bakışların
    your glances are dark like a warm night
    Aşk dolu rüya gibi simsiyah bakışların
    your dark glances are like a dream which's full of love

    O ne bakışlar öyle
    what a beautiful galance is
    Taş mı olaydım söyle
    tell me, should I be stone?
    Beni çıldırtan böyle simsiyah bakışların
    your dark glances which drive me crazy

    Bir ılık gece gibi simsiyah bakışların
    your glances are dark like a warm night
    Aşk dolu rüya gibi simsiyah bakışların
    your dark glances are like a dream which's full of love

    Deli ettin beni sen
    you made me crazy
    Senin oldum artık ben
    I'm yours now
    Bayram etsin o gülen simsiyah bakışların
    may your smiling dark glances feast(celebrate a holiday) now
     
  3. cristine said:

    Default

    Dear Berna, thank you very much !! You're very kind. Thank's again!
     
  4. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    you're welcome, dear Cristine