help

does anybody know where i can find a translation to the songs "Bubamara" and "Mesecina"? thanks!! :-)

ok i found the lyrics to mesecina... but i still need the bubamara lyrics!

I found one song with the title 'bubamara' , do you mean this song?
Here are the lyrics.

Knez i Branislav Lecic - Bubamara.

Zivot nek' ti bajka bude
otporna si ti na ljude
oni sto ti ljubav nude
sami sebi ce da sude

Ipak ja te molim
ne krivi me sto te volim
ja sam kao dete
iz druge price i planete

Ref. 3x
Meni ljubav znaci vise
nego sto na dlanu pise
sve na svijetu si mi bila
bubamaro moja mila

Meni ljubav znaci vise
nego zednoj zemlji kise
sve na svijetu si mi bila
bubamaro moja mila

Necu vise da te vidim
sakrice me noc od tebe
uspela si da se stidim
sto te volim kao sebe

I necu vise da te cujem
sakrice me dobri Bog
svoju dusu zeljom trujem
za mrvicom srca tvog

Ref. 3x

I can not translate the song but maybe someone else here will do that for you.

Knez i Branislav Lecic - Bubamara.
ladybird

Zivot nek' ti bajka bude
life shall be a fairy-tale to you
otporna si ti na ljude
you are resistant to people
oni sto ti ljubav nude
them, who offer love to you
sami sebi ce da sude
will judge themselves

Ipak ja te molim
still, i beg you
ne krivi me sto te volim
don't blame me that i love you
ja sam kao dete
i'm like a child
iz druge price i planete
from a different story and planet

Ref. 3x
Meni ljubav znaci vise
to me love means more
nego sto na dlanu pise
than what is written on the palm
sve na svijetu si mi bila
you was everything in the world to me
bubamaro moja mila
ladybird my dear

Meni ljubav znaci vise
to me love means more
nego zednoj zemlji kise
than the thirsty earth the rain
sve na svijetu si mi bila
you was everything in the world to me
bubamaro moja mila
ladybird my dear

Necu vise da te vidim
i won't see you again
sakrice me noc od tebe
the night will hide you from me
uspela si da se stidim
you managed that i'm ashamed of..
sto te volim kao sebe
that i love you how myself

I necu vise da te cujem
and i won't hear you again
sakrice me dobri Bog
the kind god will hide me
svoju dusu zeljom trujem
i poison my soul with the wish
za mrvicom srca tvog
for a little piece of your heart