Lizeta Nikolaou - Hampsia?

Thread: Lizeta Nikolaou - Hampsia?

Tags: None
  1. lordmule said:

    Red face Lizeta Nikolaou - Hampsia?

    Can anyone give lyrics/translation of the Pontian song "Hampsia"? You can view/listen to it on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=NcKETUQWiKQ

    Yes, so it might not be Greek, but I hope someone out there will know
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    It's a pontian song. I've found the lyrics, but I need some time to translate cause I don't know some words.

    Χαψία

    Χαψία εξέβαν σο γιαλόν,
    χοντρά τ' ευλογημένα
    παπόρια εχ'κ' έρχουνταν,
    ζίπα ζίπα φορτωμένα.

    Χαψία - χαψία, φατέστεν σκυλ' παιδία
    και ντ' έμορφα μαειρεύ ατά η θεία μ' η δοξία.

    Χαψία βάλον σο πλακίν,
    εσέν λέγω Ηλία
    στάξονκι ολίγον λάδοπον,
    ας γίν'ταν μερακλία.

    Χαψία - χαψία, φατέστεν σκυλ' παιδία
    και ντ' έμορφα μαειρεύει ατά η θεία μ' η Ευδοξία.

    Τραπεζουνταίοι, Κερασουνταίοι,
    όλ' παίρ'νε τηγανίζ'νε
    τ' εμέτερον οι Σουρμενέτ',
    με τα πατμάνια αλίζνε.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. lordmule said:

    Default

    Quote Originally Posted by maria_gr View Post
    It's a pontian song. I've found the lyrics, but I need some time to translate cause I don't know some words.
    hi maria_gr and thank you for the lyrics! I do love these old songs. I never learned Pontian, only regretting it now :P

    haha ---> θέτουν τα χαψία να τρώμε, γρήγορα!