Ellh Kokkinou - Pes mou ena psema - translation in engl

Thread: Ellh Kokkinou - Pes mou ena psema - translation in engl

Tags: None
  1. agn said:

    Default Ellh Kokkinou - Pes mou ena psema - translation in engl

    here are the lyrics:

    Pos... hathike i agapi
    Mesa s'ena vradi... ela pes mou pos
    San paramithi moiazei
    Kai de mou tairiazei... o epilogos

    Pes mou ena psema kai tha to pistepso
    Pes mou opos tote eiheis pei
    I agapi ola ta mporei
    Pes mou ena psema kai tha to pistepso
    Koita me sta matia mia stigmi
    Pos teleioneis etsi mia zoi...
    Pes mou ena psema...
    Pes mou ena psema...

    Pos...Oneiro allazeis
    Fevgeis kai harazeis...alli diadromi
    Pos..tora de se noiazei
    An de se peirazei...pes mou mia stigmi

    Pes mou ena psema kai tha to pistepso
    Pes mou opos tote eiheis pei
    I agapi ola ta mporei
    Pes mou ena psema kai tha to pistepso
    Koita me sta matia mia stigmi
    Pos teleioneis etsi mia zoi...
    Pes mou ena psema...
    Pes mou ena psema...
     
  2. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    Πώς... χάθηκε η αγάπη
    Μέσα σένα βραδυ... έλα πες μου πώς
    Σαν παραμύθι μοιάζει
    Και δε μου ταιριάζει... ο επίλογος

    Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
    Πες μου όπως τότε ηχείς πει
    Η αγάπη όλα τα μπορεί
    Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
    Κοίτα με στα ματια μια στιγμή
    Πώς τελειώνεις έτσι μια ζωή...
    Πες μου ένα ψέμα...
    Πες μου ένα ψέμα...

    Πώς...Όνειρο αλλάζεις
    Φεύγεις και χαράζεις...άλλη διαδρομή
    Πώς..τώρα δε σε νοιάζει
    Αν δε σε πειράζει...πες μου μια στιγμή

    Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
    Πες μου όπως τότε ηχείς πει
    Η αγάπη όλα τα μπορεί
    Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
    Κοίτα με στα ματια μια στιγμή
    Πώς τελειώνεις έτσι μια ζωή...
    Πες μου ένα ψέμα...
    Πες μου ένα ψέμα...
    Last edited by geomac; 08-06-2009 at 01:40 PM.
     
  3. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    How... the love got lost
    Into a evening...come and tell me how
    It seems like a fairy tale
    And it does not fit to me... the epilogue

    Tell me a lie and I will believe it
    Tell me like you had told me before (then)
    The love is capable for everything
    Tell me a lie and I will believe it
    Look into my eyes just a moment
    How you finish such a life...
    Tell me a lie...
    Tell me a lie...

    How... you change a dream
    You go away and you engrave... other route
    How..now you don't care
    If this doesn't matter to you... tell me just a moment

    Tell me a lie and I will believe it
    Tell me like you had told me before (then)
    The love is capable for everything
    Tell me a lie and I will believe it
    Look into my eyes just a moment
    How you finish such a life...
    Tell me a lie...
    Tell me a lie...