anna vissi- an s'erwteutw

Someone could please post here the lyrics of anna vissi- an s'erwteutw??? And if you could post the translation it would be better.

I need these lyrics too:

anakoxh- anna vissi

kane kati- anna vissi

alithssa psyxh- anna vissi

thelw mia agapi- anna vissi

to parelthon mou- anna vissi

All these songs are from the album: apagoreumeno. I don't need the latin alphabet.

Thanks a lot!!!

the lyrics from me

Αν σ' ερωτευτώ

Με θες και με ψάχνεις
Μετά μια ψυχρή σιωπή
Ιστός της αράχνης
Μα ο νους μου ας μην πιαστεί

Η αγάπη είναι βόλτα
Στο δάσος με τη φωτιά
Δεν υπάρχουνε κόλπα
Κανείς δε γλιτώνει απλά
Και δεν κρατάει η χαρά
Κοστίζει ακριβά

Ό,τι μου δίνει η ζωή
Να μου την πάρει μπορεί
Δεν διαλέγω το τέλος εγώ
Σε θαύμα ελπίζω
Η αγάπη γράφει ιστορία
Φτάνει ώς το Θεό
Δε θα βρω σωτηρία
Αν σ’ ερωτευτώ

Σαν πάθος αρχίζει
Και μετά γίνεται ανοχή
Δεν υπάρχει ούτε λύση
Ούτε αλάνθαστη συμβουλή
Εκεί που κερδίζεις πια
Μια ήττα παίζει κρυφτό
Δεν αντέχω το τίμημα
Αν σ’ ερωτευτώ
Και δεν κρατάει η χαρά
Κοστίζει ακριβά

Ό,τι μου δίνει η ζωή
Να μου την πάρει μπορεί
Δεν διαλέγω το τέλος εγώ
Σε θαύμα ελπίζω
Η αγάπη γράφει ιστορία
Φτάνει ώς το Θεό
Δε θα βρω σωτηρία
Αν σ’ ερωτευτώ

Γλυκά ονειρέψου, λάθη που θέλησες γεύσου
Έτσι λέω, μα τρέμω εδώ ν’ αφεθώ
Η αλήθεια είναι πικρή, πάντοτε σκληρή
Και πού να βασιστώ εγώ
Εκτός απ' τον εαυτό μου....

Ανακωχή

Χθες το βράδυ απλά σε λάτρευα
Απόψε σε μισώ
Βγήκα στο δρόμο και περπάταγα
Με κλειστό κινητό
Θα σκοτωθούμε μια νύχτα σαν κι αυτή
Σκηνοθετούμε μια σύγκρουση μετωπική
Τώρα πόλεμος - χθες ανακωχή

Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας..

Χθες παντού κυκλοφορούσαμε
Έχει πλάκα η ζωή όταν τρέχουμε μαζί
Στην πόλη αυτή που απ’ τη μοναξιά θα τρελαθεί
Εκεί που γελούσαμε φοβόμασταν κι οι δυο
Μη συμβεί το κακό
Μην γκρεμιστεί αυτό που ζούσαμε

Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας
Όμως απόψε τολμάς

Πώς τολμάς στην καρδιά να με χτυπάς, πώς τολμάς;
Ξεπερνάς κάθε όριο και με πουλάς
Σαν τυφλή στο απόλυτο κενό και οι δυο
Ζωντανοί δε θα βγούμε από ‘δω

Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας
Διάλεξε τα όπλα σου κι έλα αν τολμάς!

Αν υπάρχει για τους άλλους θα υπάρχει και για μας
Κάποιος τρόπος στην αγάπη να νικάς

Μόνο που απόψε τολμάς

Πώς τολμάς στην καρδιά να με χτυπάς, πώς τολμάς;
Ξεπερνάς κάθε όριο και με πουλάς
Σαν τυφλή στο απόλυτο κενό και οι δυο
Ζωντανοί δε θα βγούμε από ‘δω

Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας
Διάλεξε τα όπλα σου κι έλα αν τολμάς!

Κάπου μένει για μας μια στιγμή
Στην ανακωχή..

Κάνε κάτι

Άμα σου ζητούσα τις μεγάλες αλλαγές
Άμα σου ζητούσα να μαχαίρωνες το χθες
Άμα σου ζητούσα μόνο εμένα πια να θες
Πες μου τι λες

Άμα σου ζητούσα στα νερά σου να βουτώ
Άμα σου ζητούσα ουρανό για να πετώ
Άμα σου ζητούσα στο φεγγάρι ένα χορό
Πες μου αν μπορώ

Πες μου κάτι, κάνε κάτι
Μη μ’ αφήνεις πάλι στο κενό
Όλο πέφτω κι όλο ψάχνω να σε βρω
Πες μου κάτι, κάνε κάτι
Κι αν δε θέλεις τώρα να σωθώ
Τη θηλιά σου μόνο δωσ’ μου να πνιγώ
Κάνε κάτι - λάθος ή σωστό

Άμα σου ζητούσα στα γυαλιά να μην κοπώ
Άμα σου ζητούσα μες στο ψέμα μου να ζω
Άμα σου ζητούσα και το τέλος να μη δω
Πες μου αν μπορώ

Μη μου λες πολλά, δε ζητάω πολλά
Αν δε γλιτώσουμε, αγάπη μου
Αν δε γλιτώσουμε ας πεθάνουμε αγκαλιά
Μη, μη μου λες πολλά
Δε ζητάω πολλά
Θέση στη χαρά
Μη, την καρδιά σωσ’ τη μια φορά
Ή τελείωσε την πια..

Αλήτισσα Ψυχή

Ότι κι αν κάνεις
Τα όρια μου δεν τα πιάνεις
Τα έχω αλλάξει από καιρό

Το χρόνο σου χάνεις
Εκεί που είμαι δεν με φτάνεις
Τσάμπα χτυπάς, ακόμα ζω

Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ’ τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή

Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.

Ότι κι αν κάνεις,
δεν μπορείς να με τρελάνεις,
το ξέρω το παιχνίδι σου αυτό.

Κερδίζω χάνεις,
με ότι όρους και να φτιάχνεις
έχω πια μάθει να μπορώ.

Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ’ τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή

Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.

Θέλω μια αγάπη

Τον έχω γνωρίσει τον πόνο τον ξέρω
μου χαϊδεύει τα μαλλιά ξανά ξανά ξανά
με πνίγει στα φιλιά ,έχει φωνή της αγάπης όταν μιλάει
και αλλάζει και μορφή ,τώρα είναι εσύ
μα αύριο πες μου τι....

Θέλω μια αγάπη να΄ναι αλλιώτικη
όχι άλλη απάτη θέλω ένα χέρι χωρίς το μαχαίρι
Θέλω μια αγάπη φλόγα πιο δυνατή
όχι άλλη απάτη θέλω ένα χέρι χωρίς το μαχαίρι

Θέλω να πέφτω χωρίς να χτυπάω
σε μια δυνατή αγκαλιά ξανά ξανά ξανά
να κλαίω από χαρά, ζητάω μια έκπληξη να ξημερώσει
σε όλα είμαι ανοιχτή σαν μια βαθιά πληγή
μα αύριο πες μου τι....

Θέλω μια αγάπη να΄ναι αλλιώτικη
όχι άλλη απάτη θέλω ένα χέρι χωρίς το μαχαίρι
Θέλω μια αγάπη φλόγα πιο δυνατή
όχι άλλη απάτη θέλω ένα χέρι χωρίς το μαχαίρι

Το παρελθόν μου

Με γεμάτες μπαταρίες
ξεκινάω απ'το μηδέν
Οι παλιές μου ιστορίες
είναι στάχτες που δεν καίν'

Nα πετάξω θέλω μόνο
και να πιάσω ουρανό
Για τα δυο σου μάτια λιώνω
παραδίνομαι εν ψυχρώ

Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω φεύγω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά

Με γεμάτες μπαταρίες
και με γκάζια δυνατά
Λογική και θεωρίες
δεν αντέχει η καρδιά
Έλα πάμε ν' ανεβούμε
σ'ένα σύννεφο λευκό
Αγκαλιά να ονειρευτούμε
σ'ένα σώμα εμείς οι δυο

Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω φεύγω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά

Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
το παρόν μοναχά μ'αφορά
Σ'αγαπώ τρελά και υπογράφω
λέω ναι στα καινούρια φιλιά

Άκου την καρδιά πως χτυπά δυνατά
λες κι απ'το κορμί θα το σκάσει
Άκου την καρδιά σαν τρελή πως χτυπά,
θέλει να εκραγεί, να φωνάξει

Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω φτάνω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά

Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
το παρόν μοναχά μ'αφορά
Σ'αγαπώ τρελά και υπογράφω
λέω ναι στα καινούρια φιλιά

thanks a looooot!!!

Hola greecelover, este es mi intento, espero que te sirva

Αν σ' ερωτευτώ

Με θες και με ψάχνεις
Μετά μια ψυχρή σιωπή
Ιστός της αράχνης
Μα ο νους μου ας μην πιαστεί

Me quieres y me buscas
tras un frio silencio
Una telaraña
pero mi mente no logra comprender

Η αγάπη είναι βόλτα
Στο δάσος με τη φωτιά
Δεν υπάρχουνε κόλπα
Κανείς δε γλιτώνει απλά
Και δεν κρατάει η χαρά
Κοστίζει ακριβά

El amor es un paseo
por un bosque en llamas
no existen astucias
Nadie escapa simplemente
y la felicidad no se retiene
cuesta cara

Ό,τι μου δίνει η ζωή
Να μου την πάρει μπορεί
Δεν διαλέγω το τέλος εγώ
Σε θαύμα ελπίζω
Η αγάπη γράφει ιστορία
Φτάνει ώς το Θεό
Δε θα βρω σωτηρία
Αν σ’ ερωτευτώ

Todo lo que la vida me da
puede quitarmelo
Yo no elijo el final
espero un milagro
El amor escribe la historia
llega hasta Dios
No encontraré salvación
si me enamoro de ti

Σαν πάθος αρχίζει
Και μετά γίνεται ανοχή
Δεν υπάρχει ούτε λύση
Ούτε αλάνθαστη συμβουλή
Εκεί που κερδίζεις πια
Μια ήττα παίζει κρυφτό
Δεν αντέχω το τίμημα
Αν σ’ ερωτευτώ
Και δεν κρατάει η χαρά
Κοστίζει ακριβά

Como la pasión empieza
y luego se vuelve tolerancia
no exite ninguna solución
ni consejos infalibles
allí donde ya ganas
una pérdida en el juego
no soporto el precio
si me enamoro de ti
la felicidad no se retiene
cuesta cara

Ό,τι μου δίνει η ζωή
Να μου την πάρει μπορεί
Δεν διαλέγω το τέλος εγώ
Σε θαύμα ελπίζω
Η αγάπη γράφει ιστορία
Φτάνει ώς το Θεό
Δε θα βρω σωτηρία
Αν σ’ ερωτευτώ

Todo lo que la vida me da
puede quitarmelo
Yo no elijo el final
espero un milagro
El amor escribe la historia
llega hasta Dios
No encontraré salvación
si me enamoro de ti

Γλυκά ονειρέψου, λάθη που θέλησες γεύσου
Έτσι λέω, μα τρέμω εδώ ν’ αφεθώ
Η αλήθεια είναι πικρή, πάντοτε σκληρή
Και πού να βασιστώ εγώ
Εκτός απ' τον εαυτό μου....

Sueña dulcemente, prueba los errores que quieras
Así te digo, pero tiemblo aquí hacerlo
La mentira es pequeña, siempre dura (dificil)
y en que puedo confiar
a parte de en mí misma....

muchisimas gracias!!! ;D;D;D

ya pondré mis traducciones cuando tenga tiempo hehehe

tengo algunas traducidas al español

las pongo en otro post llamado: anna vissi apagoreumeno album spanish translation hehehe