Moloko - Statues /eng to srb/

Malo mi je tesko da prevodim neke njihove pesme pa bi mi dobro dosla pomoc. Razumem dobar deo pesme ali ako bi neko mogao da mi prevede celu, bio bih zahvalan
unapred hvala

Moloko - Statues

So goodnight my dear
Hope youre feeling well
Hope yourre feeling very clear
In this song and rhyme
Thoughts of changes that
Keep ourselves intact

And yes
Its hard to fake but Im faltering
In the steps Im about to take
I am sure its true
What is all for me is much the same to you

If all the statues in the world
Would turn to flesh with teeth of pearl
Would they be kind enough to comfort me
The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free

So we wait and see
How this backward chapter reads
In verse inadvertently
And it feels like fading light
But thats all thats left

Only whats left is right

If all the statues in the world
Would turn to flesh with teeth of pearl
Would they be kind enough to comfort me
The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free

Jumping from a balloon
A carried aloft by a parachute in june
Twisting round and round
Well I hope the ground is what you find

The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free

Moloko - Statues
Moloko - Statue (Kipovi)

So goodnight my dear
Pa laku noć moja draga
Hope youre feeling well
Nadam se da se osjećaš dobro
Hope yourre feeling very clear
Nadam se da se osjećaš veoma bistro
In this song and rhyme
U ovoj pjesmi i rimi
Thoughts of changes that
Misli o promjenama koje
Keep ourselves intact
nas drže čitavima

And yes
I da
Its hard to fake but Im faltering
Teško je skriti, ali drhtim
In the steps Im about to take
zbog koraka koje ću napraviti
I am sure its true
siguran sam da je istina
What is all for me is much the same to you
Što je sve za mene, veoma je podjednako tebi

If all the statues in the world
Ako bi sve statue na svijetu
Would turn to flesh with teeth of pearl
postale tijelo (meso) sa zubima i biserima
Would they be kind enough to comfort me
bi li bile dovoljno dobre da me utješe
The setting sun is set in stone
zalazeće sunce je skriveno u kamenu
And it remains for me alone
i ostaje samo za mene
To carve my own and set it free
da me izrezbari i oslobodi

So we wait and see
Pa čekamo i vidimo
How this backward chapter reads
Kako se čita ovo poglavlje unatrag
In verse inadvertently
nehotice u stihu
And it feels like fading light
I izgleda kao slabo svijetlo
But thats all thats left
Ali to je sve što je ostalo

Only whats left is right
Jedino što je ostalo je ispravno

If all the statues in the world
Ako bi sve statue na svijetu
Would turn to flesh with teeth of pearl
postale tijelo (meso) sa zubima i biserima
Would they be kind enough to comfort me
bi li bile dovoljno dobre da me utješe
The setting sun is set in stone
zalazeće sunce je skriveno u kamenu
And it remains for me alone
i ostaje samo za mene
To carve my own and set it free
da me izrezbari i oslobodi

Jumping from a balloon
Skačući iz balona
A carried aloft by a parachute in june
Nošeni gore padobranom u lipnju
Twisting round and round
vrteći se u krug i krug
Well I hope the ground is what you find
Nadam se da je tlo ono što ćeš naći

The setting sun is set in stone
zalazeće sunce je skriveno u kamenu
And it remains for me alone
i ostaje samo za mene
To carve my own and set it free
da me izrezbari i oslobodi

hvala puno