you're so kind ..! i put on easy translation (well, i suppose it is.. since i don't understand almost nothing; lucky boy - ragazzo fortunato -

Ja sam odrastao
uz ratne filmove u boji
uz česte tučnjave u školi
uz narodne pjesme pune boli

Ja sam svarno sretno dijete x4

Ja sam odrastao
uz predivne vojne parade
uz studentske demonstracije
izgubio sam sliku iz legitimacije

Ja sam stvarno sretno dijete x4

Ja sam odrastao
uz ratne filmove u boji
uz česte tučnjave u školi
uz narodne pjesme pune boli

Ja sam stvarno sretno dijete x4

Sretno dijete x6

Originally Posted by michele italia

you're so kind ..! i

it's a pleasure to see that a foreigner is interested in so great bands like Azra or Prljavo Kazaliste.

Ja sam odrastao
i grew up
uz ratne filmove u boji
along war-movies in colour
uz česte tučnjave u školi
along frequent fights in school
uz narodne pjesme pune boli
along folk-songs full of pain

Ja sam svarno sretno dijete x4
i'm really a lucky child

Ja sam odrastao
i grew up
uz predivne vojne parade
along beautiful army-parades
uz studentske demonstracije
along student-demonstrations
izgubio sam sliku iz legitimacije
(sorry, i don't get the sense here) - literally: "i lost picture out of legitimisation"

Ja sam stvarno sretno dijete x4
I'm really a lucky child

Ja sam odrastao
i grew up
uz ratne filmove u boji
along war-movies in colour
uz česte tučnjave u školi
along frequent fights in school
uz narodne pjesme pune boli
along folk-songs full of pain

Ja sam svarno sretno dijete x4
i'm really a lucky child

Sretno dijete x6