Feminnem ft. Alex Manga - Oye, Oye

Hello everyone! I'm wondering if somebody will be so kind as to translate this awesome song into English. Thank you so much in advance!

P.C. Here the lyrics that I've just found



Feminnem and Alex Manga - Oye, Oye

chica, chica, chica, chica
quiero bailar
chica, chica, chica, chica
quiero gozar
chica, chica, chica, chica
quiero soñar
si tu estas aqui a mi lado
podemos volar

hajde pređi noćas preko svega
prevari ju sa
mnom ja ću s tobom njega
u meni vatru noćas ti probudi
da mi tijelo skroz poludi

peligrosa como una aventura
mi pasion, mi sueño, mi locura
estoy perdido si tu te vas
cada dia un poco mas

o je, o je, o je
sad smo u dvoje
ma daj, ma daj, ma daj
mi usne svoje
uzmi, uzmi, uzmi
dajem ti sve
dok pogledom ja skidam te

oye oye oye
chica bonita
que tal, que tal, que tal
mi señorita
oye oye oye
por favor
regresame mi corazon

obučena sam samo za tebe
haljina uska tijesne sandale
priđi mi bliže osjeti moj dah
moje tijelo gubi strah

una venenosa mariposa
como las espinas de una rosa
yo me muero si tu no estas
cada vez un poco mas

o je, o je, o je
oye oye oye
rap:
yo quiero gustarte
en todos los sentidos
dejate llevar en
un mundo prohibido
sin limitacion,
sin preocupacion
sigueme princesa mia
en este cuento de pasion (dale!!!)

prepustimo se noćas strasti
spremna sam s tobom tako nisko pasti
čini mi se da je ovo prava stvar
jer mi smo tako dobar par

i wanna hold you in my arms
and whisper nanananana
(nanananana)

otpleši u noć sa mnom ti
u polgedu zarobljena tvom
sve mi uzmi napokon

chica, chica, chica, chica
quiero bailar
chica, chica, chica, chica
quiero gozar
chica, chica, chica, chica
quiero soñar
si tu estas aqui a mi lado
podemos volar

o je, o je, o je
sad smo u dvoje
ma daj, ma daj, ma daj
mi usne svoje
uzmi, uzmi, uzmi
dajem ti sve
dok pogledom ja skidam te

oye oye oye
chica bonita
que tal, que tal, que tal
mi señorita
oye oye oye
por favor
regresame mi corazon

Here you go:
by chance I speak spanish too

Feminnem and Alex Manga - Oye, Oye

chica, chica, chica, chica
girl, girl, girl, girl
quiero bailar
I wanna dance
chica, chica, chica, chica
girl, girl, girl, girl
quiero gozar
I wanna enjoy
chica, chica, chica, chica
girl, girl, girl, girl
quiero soñar
I wanna dream
si tu estas aqui a mi lado
If you're by my side
podemos volar
We could fly

hajde pređi noćas preko svega
prevari ju sa
mnom ja ću s tobom njega
u meni vatru noćas ti probudi
da mi tijelo skroz poludi

C'mon forget everything tonight
Cheat on her with me
I will cheat on him with you
Wake up the fire in me tonight
So that my body goes completely crazy

peligrosa como una aventura
mi pasion, mi sueño, mi locura
estoy perdido si tu te vas
cada dia un poco mas

Dangerous as an adventure
My passion, my dream, my crazyness
I'm lost if you go
Everyday a bit more

o je, o je, o je
sad smo u dvoje
ma daj, ma daj, ma daj
mi usne svoje
uzmi, uzmi, uzmi
dajem ti sve
dok pogledom ja skidam te

oh yeah, oh yeah, oh yeah
Now we're two
C'mon, c'mon, c'mon
Give me your lips
Take it, take it, take it
I'm giving you everything
While I'm undressing you with a look

oye oye oye
chica bonita
que tal, que tal, que tal
mi señorita
oye oye oye
por favor
regresame mi corazon

Hey hey hey
Pretty girl
What's up, what's up, what's up
My miss
Hey hey hey
Please
Give me back my heart

obučena sam samo za tebe
haljina uska tijesne sandale
priđi mi bliže osjeti moj dah
moje tijelo gubi strah

I'm dressed only for you
Tight dress tight sandals
Come closer, feel my breath
My body loses fear

una venenosa mariposa
como las espinas de una rosa
yo me muero si tu no estas
cada vez un poco mas

A posionous butterfly
As the thorns of a rose
I'm dying everyday if you're not here
Every time a bit more

o je, o je, o je
oye oye oye
rap:
yo quiero gustarte
en todos los sentidos
dejate llevar en
un mundo prohibido
sin limitacion,
sin preocupacion
sigueme princesa mia
en este cuento de pasion (dale!!!)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Hey hey hey
I want that you like me
In every sense
Let yourself go
in a forbidden world
Without limits
Without worries
Follow me my princess
In this story of passion

prepustimo se noćas strasti
spremna sam s tobom tako nisko pasti*
čini mi se da je ovo prava stvar
jer mi smo tako dobar par

Let's give in for passion tonight
I'm ready to ???
It seems to me that this is the real thing
Cos we're so great couple

i wanna hold you in my arms
and whisper nanananana
(nanananana)

otpleši u noć sa mnom ti
u polgedu zarobljena tvom
sve mi uzmi napokon

Dance with me into the night
Trapped in your glance
Take everything from me finally

chica, chica, chica, chica
quiero bailar
chica, chica, chica, chica
quiero gozar
chica, chica, chica, chica
quiero soñar
si tu estas aqui a mi lado
podemos volar

o je, o je, o je
sad smo u dvoje
ma daj, ma daj, ma daj
mi usne svoje
uzmi, uzmi, uzmi
dajem ti sve
dok pogledom ja skidam te

oye oye oye
chica bonita
que tal, que tal, que tal
mi señorita
oye oye oye
por favor
regresame mi corazon

The rest is repeating
*I didn't know how to translate that expression, literally it means I'm ready to fall low, but I'm not sure if such expression exists in english too

Thanks a lot! :P Also, thank you for the Spanish translation but I've made a thread in the Spanish forum for that By the way, some of the words are similar to ours, Bulgarian ones, and it's like that 'coz the both languages are Slavonic.

Yes, true! Slavic languages rock! and you're welcome