i try...macy gray translation in greek

somebody can translete this song in greek.....thankssss


Games, changes and fears
When will they go from here
When will they stop
I belive that fate has brought us here
And we should be together babe
But we're not

I play it off, but I'm dreaming of you
And I'll try to keep my cool, but I'm feenin'
I try to say goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not here
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not here

I may appear to be free
But I'm just a prisoner of your love
And I may seem all right and smile when you leave
But my smiles are just a front
Just a front, hey

I play it off, but I'm dreaming of you
And I'll try to keep my cool, but I'm feenin'
I try to say goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not here
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not here

Here is my confession
May I be your possession
Boy, I need your touch
Your love, kisses and such
With all my might I try
But this I can't deny
Deny

I play it off, but I'm dreaming of you
(but I'm dreaming of you babe)
And I'll keep my cool, but I'm feenin'
I try to say goodbye and I choke (yeah)
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide, it's clear
My world crumbles when you are not near
(when you are not near aahh)
Goodbye and I choke (yeah, yeah, yeah)
I try to walk away and I stumble (hey, hey, hey)
Though I try to hide it, it's clear (say it Lord)
My world crumbles when you are not here
Goodbye and I choke (I'm choking)
I try to walk away and I stumbe
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near
(when you are not near, yeah, yeah yeah)
Yeah, yeah..

Παιχνίδια,αλλαγές και φόβοι
Πότε θα φύγουν απο εδώ
Πότε θα σταματήσουν
Πιστεύω πως η μοίρα μας έφερε εδώ
Και πρέπει να είμαστε μαζί μωρό (μου)
Αλλά δεν είμαστε

Το αρνούμε, αλλά σε ονειρεύομαι
Και θα προσπαθήσω να κρατήσω την ηρεμία μου(ή τον έλεγχο), αλλά ενδίδω *
Προσπαθώ να πω αντίο και πνίγομαι
Προσπαθώ να φύγω μακριά και σκοντάφτω
Παρ'ολο που προσπαθώ να το κρύψω, είναι φανερό
Ο κόσμος μου καταρρέει όταν δεν είσαι εδώ
Αντίο Και πνίγομαι
Προσπαθώ να φύγω μακριά και σκοντάφτω
Αν και προσπαθώ να το κρύψω, είναι φανερό
Ο κόσμος μου καταρρέει όταν δεν είσαι εδώ

Μπορεί να φαίνομαι ελεύθερη
αλλά δεν ειμαι παρά μια φυλακισμένη της αγάπης σου
Και μπορεί να φαίνομαι καλά και να χαμογελώ όταν φεύγεις
Αλλά τα χαμόγελα είναι απλώς μια μάσκα
Απλώς μια μάσκα

Το αρνούμε, αλλά σε ονειρεύομαι
Και θα προσπαθήσω να κρατήσω την ηρεμία μου(ή τον έλεγχο), αλλά ενδίδω *
Προσπαθώ να πω αντίο και πνίγομαι
Προσπαθώ να φύγω μακριά και σκοντάφτω
Παρ'ολο που προσπαθώ να το κρύψω, είναι φανερό
Ο κόσμος μου καταρρέει όταν δεν είσαι εδώ
Αντίο Και πνίγομαι
Προσπαθώ να φύγω μακριά και σκοντάφτω
Αν και προσπαθώ να το κρύψω, είναι φανερό
Ο κόσμος μου καταρρέει όταν δεν είσαι εδώ

Αυτή είναι η ομολογία μου
Ας γίνω ιδιοκτησία σου
Αγόρι μου χρειάζομαι το άγγιγμά σου
Την αγάπη σου,φιλιά και όλα τα υπόλοιπα
Με όλη μου τη δύναμη προσπαθώ
Αλλά αυτο δεν μπορώ να το αρνηθώ
Να το αρνηθώ

Το αρνούμε, αλλά σε ονειρεύομαι
(αλλά σε ονειρεύομαι μωρό(μου)
Και θα προσπαθήσω να κρατήσω την ηρεμία μου(ή τον έλεγχο), αλλά ενδίδω *
Προσπαθώ να πω αντίο και πνίγομαι(ναι)
Προσπαθώ να φύγω μακριά και σκοντάφτω
Παρ'ολο που προσπαθώ να το κρύψω, είναι φανερό
Ο κόσμος μου καταρρέει όταν δεν είσαι κοντά
(όταν δεν είσαι κοντά)
Αντίο Και πνίγομαι(ναι,ναι,ναι)
Προσπαθώ να φύγω μακριά και σκοντάφτω
Αν και προσπαθώ να το κρύψω, είναι φανερό
Ο κόσμος μου καταρρέει όταν δεν είσαι εδώ
Αντίο Και πνίγομαι
Προσπαθώ να φύγω μακριά και σκοντάφτω
Αν και προσπαθώ να το κρύψω, είναι φανερό
Ο κόσμος μου καταρρέει όταν δεν είσαι κοντά
(όταν δεν είσαι κοντά, ναι,ναι,ναι)




Κανονικά η λέξη feenin' σημαίνει θέλω κάποιον/κάτι πολύ. αλλά θα μπορουσε να μεταφραστε και ενδίδω(αν κάποιος μπορεί να δώσει μια άλλη μεταφραση για αυτη τη λεξη ας την δωσει)