[FIN>ENG] Popeda - Kersantti Karoliina, please?

On mulla bootsit ja mä soitan kitaraa
jopa luulis että ei oo mua kovempaa
mun täytyy myöntää ehkä hieman pehmoilen
on naisellani työn alla rättisulkeinen

Kuulin Karoliinan lähteneen
jätti tänne vaikeroimaan kotipiiakseen
syytän sua Elisabeth Rehn
mun naiseni on kapiainen

Mä tomutan sekä pullat pakastan
ynnä pitsin nypläystä hieman harrastan
sun raaka äänesi saa kokoon kivekset
kun ojennukseen pistät karuimmatkin urokset

Kuulin Karoliinan lähteneen
jätti tänne vaikeroimaan kotipiiakseen
syytän sua Elisabeth Rehn
mun naiseni on kapiainen

Kuulin Karoliinan lähteneen
jätti tänne vaikeroimaan kotipiiakseen
syytän sua Elisabeth Rehn
mun naiseni on kapiainen

Katse oikeaan tai vasempaan
huutos on veitsi joka sivaltaa

Pesen paikkailen, pyykit kaikki viikkailen
vaipat vaihdan sujuvasti meidän kaksosten
sä tulet kohta kotiin kello on jo kuus
huudat missä Karoliinan pyttipannu-blues

Kuulin Karoliinan lähteneen
jätti tänne vaikeroimaan kotipiiakseen
Kuulin Karoliinan lähteneen
jätti tänne vaikeroimaan kotipiiakseen
syytän sua Elisabeth Rehn
mun naiseni on kapiainen

On mulla bootsit ja mä soitan kitaraa // I've got boots and I play guitar
jopa luulis että ei oo mua kovempaa // one could think there's no tougher than me
mun täytyy myöntää ehkä hieman pehmoilen // but I got to agree I'm being a bit soft
on naisellani työn alla rättisulkeinen // because my woman is having a clothing drill

Kuulin Karoliinan lähteneen // I heard Karoliina left
jätti tänne vaikeroimaan kotipiiakseen // She left me here to moan as her maid
syytän sua Elisabeth Rehn // I put the blame on you Elisabeth Rehn
mun naiseni on kapiainen // My woman is a regular

Mä tomutan sekä pullat pakastan // I'm dusting and refridgerating buns
ynnä pitsin nypläystä hieman harrastan // and I'm also doing some bobbin lase making
sun raaka äänesi saa kokoon kivekset // Your raw voice makes testicles shrink
kun ojennukseen pistät karuimmatkin urokset // as you're putting even the most rugged guys in order.

Kuulin Karoliinan lähteneen // I heard Karoliina left
jätti tänne vaikeroimaan kotipiiakseen // She left me here to moan as her maid
syytän sua Elisabeth Rehn // I put the blame on you Elisabeth Rehn
mun naiseni on kapiainen // My woman is a regular

Kuulin Karoliinan lähteneen // I heard Karoliina left
jätti tänne vaikeroimaan kotipiiakseen // She left me here to moan as her maid
syytän sua Elisabeth Rehn // I put the blame on you Elisabeth Rehn
mun naiseni on kapiainen // My woman is a regular

Katse oikeaan tai vasempaan // Eyes right or eyes left
huutos on veitsi joka sivaltaa // Your shout is like a knife slashing

Pesen paikkailen, pyykit kaikki viikkailen // I'm washing, packing, folding all clothes
vaipat vaihdan sujuvasti meidän kaksosten // I'm changing the diapers of our twins fluently
sä tulet kohta kotiin kello on jo kuus // You're coming home soon, it's already six o'clock
huudat missä Karoliinan pyttipannu-blues // You shout where's Karoliina's "bubble and squeak" -blues

Kuulin Karoliinan lähteneen // I heard Karoliina left
jätti tänne vaikeroimaan kotipiiakseen // She left me here to moan as her maid
Kuulin Karoliinan lähteneen // I heard Karoliina left
jätti tänne vaikeroimaan kotipiiakseen // She left me here to moan as her maid
syytän sua Elisabeth Rehn // I put the blame on you Elisabeth Rehn
mun naiseni on kapiainen // My woman is a regular

-- It was a bit weird one to translate due to army slang and such,
but I think it should be mostly correct, enjoy

Thank youu !!