someone could post the lyrics and the translation of "to thauma" from despina vandi???
thanks a lot!!!
someone could post the lyrics and the translation of "to thauma" from despina vandi???
thanks a lot!!!
Good morning again!
The translation is ready, after a good cup of coffee...
The Lyrics are now as follows:
Το θαύμα-The miracle
Πήγε πάλι αργά γι΄άλλη μια βραδιά
It's late again, one more night
βασανίζω το μυαλό μου
my mind I tornment
ψάχνοντας να βρω το κομμάτι αυτό
Searching for that piece
που θα κλείσει το κενό μου
That will cover my gap
Τίτλοι τέλους βρήκα επιτέλους
Curtains on, for at last I found
στη ζωή μου απώτερο σκοπό
in my life an ulterior goal
Υπάρχω για να σ΄αγαπώ
I only exist to love thee
αυτό και μόνο να σου πω
I should just say this
κι αν λίγο μ΄αγαπάς κι εσύ
and should you love me a little yourself
τι άλλο θέλω απ΄τη ζωή
From life what else can I ask
Στον κόσμο μου είμαι εγώ
It's me in my world
αυτό που έμεινε μισό
who has been left in half
μα αν έρθουμε σε επαφή
but should we intercourse
το θαύμα θα ολοκληρωθεί
the miracle will be complete...
Πήγε πάλι αργά δύσκολη βραδιά
It's late again, a difficult niight
ξόδεψα την αντοχή μου
I spent all my endurance
ψάχνοντας καιρό νόημα να βρω
searching for long, a meaning to find
και σκοπό στην ύπαρξή μου
and a purpose in my being
Τίτλοι τέλους βρήκα επιτέλους
Curtains on, for at last I found
στη ζωή μου απώτερο σκοπό
in my life an ulterior goal
++++++++++++++++
Here it is on youtube! http://www.youtube.com/watch?v=ghv52MvZmrU (I just saw, it, somehow I don't find it particularly inspiring...)
Best regards,
Alexander
"I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."
Nikos Kazantzakis
thanks a lot!!! really![]()