English Translation of Doktore by DJ Krmak please

Thread: English Translation of Doktore by DJ Krmak please

Tags: None
  1. Tvoja_Slovacka's Avatar

    Tvoja_Slovacka said:

    Default English Translation of Doktore by DJ Krmak please

    if someone could translate Doktore by DJ Krmak:

    Pomozi mi doktore
    kupicu ti stan
    hocu malo i ja
    da budem normalan

    Izlijeci me doktore
    od bolesti teske
    kupicu ti Mercedes
    da ne ides pjeske

    Utjesi me doktore
    svaka ti se dala
    necu vise ja da budem
    dezurna budala

    Reci mi da nije kasno
    da postoji nada
    od bolesne moje glave
    izlijeci me sada

    Ref.
    Hej doktore, doktore
    popravi me majstore
    tuzan mi je svaki dan
    jer ja nisam normalan

    Hej doktore, doktore
    dzaba meni pare sve
    dzaba mecka, dzaba stan
    kad ja nisam normalan

    Izbavi me doktore
    pomozi mi brate
    ako treba kupicu ti
    i jahtu na rate

    Sta cu kad me takvog
    napravio babo
    od malena ja i pamet
    slazemo se slabo

    Utjesi me doktore
    svaka ti se dala
    necu vise ja da budem
    dezurna budala

    Reci mi da nije kasno
    da postoji nada
    od bolesne moje glave
    izlijeci me sada

    Ref.

    Hej doktore, doktore
    popravi ga majstore
    tuzan mu je svaki dan
    jer on nije normalan

    Hej doktore, doktore
    dzaba meni pare sve
    dzaba mecka, dzaba stan
    kad ja nisam normalan
    ~*~ Ever wonder if illiterate people get the full effect of alphabet soup? ~*~
     
  2. zana said:

    Default

    Pomozi mi doktore
    Help me doctor
    kupicu ti stan
    I'll buy you an apartment
    hocu malo i ja
    I want a little
    da budem normalan
    to be normal

    Izlijeci me doktore
    Heal me doctor
    od bolesti teske
    from serious illness
    kupicu ti Mercedes
    I'll buy you a Mercedes
    da ne ides pjeske
    so you don't go on foot

    Utjesi me doktore
    Comfort me doctor
    svaka ti se dala
    every girl gave you
    necu vise ja da budem
    I don't want to be anymore
    dezurna budala
    emergency fool

    Reci mi da nije kasno
    Tell me it's not late
    da postoji nada
    that there is hope
    od bolesne moje glave
    from my sick head
    izlijeci me sada
    heal me now

    Ref.
    Hej doktore, doktore
    Hey doctor, doctor
    popravi me majstore
    repair me, master
    tuzan mi je svaki dan
    every day is sad for me
    jer ja nisam normalan
    because I'm not normal

    Hej doktore, doktore
    Hey doctor, doctor
    dzaba meni pare sve
    all money is useless
    dzaba mecka, dzaba stan
    Mercedes is useless, apartment is useless
    kad ja nisam normalan
    when I'm not normal

    Izbavi me doktore
    Rescue me doctor
    pomozi mi brate
    help me, brother
    ako treba kupicu ti
    if it's necessary I'll buy you
    i jahtu na rate
    even yacht on rates

    Sta cu kad me takvog
    What can I do when
    napravio babo
    father made me like this
    od malena ja i pamet
    sice I was young me and intellect
    slazemo se slabo
    don't go well

    Utjesi me doktore
    Comfort me doctor
    svaka ti se dala
    every girl gave you
    necu vise ja da budem
    I don't want to be anymore
    dezurna budala
    emergency fool

    Reci mi da nije kasno
    Tell me it's not late
    da postoji nada
    that there is hope
    od bolesne moje glave
    from my sick head
    izlijeci me sada
    heal me now

    Ref.

    Hej doktore, doktore
    Hey doctor, doctor
    popravi me majstore
    repair me, master
    tuzan mi je svaki dan
    every day is sad for me
    jer ja nisam normalan
    because I'm not normal

    Hej doktore, doktore
    Hey doctor, doctor
    dzaba meni pare sve
    all money is useless
    dzaba mecka, dzaba stan
    Mercedes is useless, apartment is useless
    kad ja nisam normalan
    when I'm not normal
     
  3. Tvoja_Slovacka's Avatar

    Tvoja_Slovacka said:

    Default

    thank you so much! ^-^
    ~*~ Ever wonder if illiterate people get the full effect of alphabet soup? ~*~