Reni - Bez Nadanja

Would someone please translate this song ?
Hvala !

Bez Nadanja.

Grli me, kisa je
suze ne vide se
srce te ne da
uzalud, ljubavi
tvoj je zivot kraj nje
a moj kraj njega

Oprosti mi
sto nisam sama ostala
dusa je samo tebe
u drugima trazila

Grli me, kisa je
suze ne vide se
srce te ne da
uzalud, ljubavi
tvoj je zivot kraj nje
a moj kraj njega

Ref.
Bez nadanja sam nemocna
bez tvojih toplih dodira
ozivim kad sam sa tobom
a umrem kada odes s njom

Bez nadanja

Da ona nesto znaci
sad bi bio s njom
vidim u ocima da
jos si uvek moj

Grli me, kisa je
suze ne vide se
srce te ne da
uzalud, ljubavi
tvoj je zivot kraj nje
a moj kraj njega

Ref.

Bez nadanja, bez nadanja
bez nadanja

Ref.

Bez nadanja ..

Bez Nadanja.
Without Hoping

Grli me, kisa je
Hug me, it's raining
suze ne vide se
tears can not be seen
srce te ne da
heart won't let you
uzalud, ljubavi
for nothing, love
tvoj je zivot kraj nje
your life is by her
a moj kraj njega
and mine by him

Oprosti mi
Forgive me
sto nisam sama ostala
for not staying alone
dusa je samo tebe
soul was looking
u drugima trazila
only for you in others

Grli me, kisa je
Hug me, it's raining
suze ne vide se
tears can not be seen
srce te ne da
heart won't let you
uzalud, ljubavi
for nothing, love
tvoj je zivot kraj nje
your life is next to her
a moj kraj njega
and mine next to him

Ref.
Bez nadanja sam nemocna
Without hoping, I'm powerless
bez tvojih toplih dodira
without your warm touch
ozivim kad sam sa tobom
I'm alive again when I'm with you
a umrem kada odes s njom
and I die when you go to her

Bez nadanja
Without hoping

Da ona nesto znaci
If she means anything to you
sad bi bio s njom
you would be with her now
vidim u ocima da
I can see it in your eyes that
jos si uvek moj
you are still mine

Grli me, kisa je
Hug me, It's raining
suze ne vide se
tears can not be seen
srce te ne da
heart won't let you
uzalud, ljubavi
for nothing, love
tvoj je zivot kraj nje
your life is by her
a moj kraj njega
and mine by him


beautiful song, really, never heard it beafore

Hvala Andreja !

If you want to hear the song, here is the video

you're welcome
i already checked the song on youtube, thanks