(*) plz plzz plzz alacranes translation

Thread: (*) plz plzz plzz alacranes translation

Tags: None
  1. natpw said:

    Default (*) plz plzz plzz alacranes translation

    Te sigue esperando mi corazon... plzz translate ) thanks!

    En el mismo instante me sorprendio
    a los tres segundos me destrozo
    la primera noche me desvelo
    el miedo y terro de no tener tu amor
    todo se acabo cuando dijiste adios
    apartir de entonces trato de seguir
    mi vida sin ti
    los primeros meses no pude dormir
    luego en el invierno el olor a ti
    que habia en el viento me hizo revivir
    aquellos momentos cuando era feliz

    Y pasan, y pasan los anos
    y aun me sigue doliendo tu amor
    y pasan, y pasan amores
    y aun te sigo siendo fiel aunque no quiera
    trato de enamorarme
    y con alguien mas entregarme
    mi cuerpo se decespero
    pero te sigue esperando mi corazon

    apartir de entonces trato de seguir
    mi vida sin ti,
    los primeros meses no pude dormir,
    luego en el invierno el olor a ti,
    que habia en el viento me hizo revivir
    aquellos momentos cuando era feliz

    Y pasan, y pasan los anos
    y aun me sigue doliendo tu amor
    y pasan, y pasan amores
    y aun te sigo siendo fiel aunque no quiera
    trato de enamorarme
    y con alguien mas entregarme
    mi cuerpo se decespero
    pero te sigue esperando mi corazon
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    En el mismo instante me sorprendio
    At that instant, it took me by surprise
    a los tres segundos me destrozo
    three seconds later it tore me to pieces
    la primera noche me desvelo
    the first night I was kept awake
    el miedo y terror de no tener tu amor
    by the fear and terror of not having your love
    todo se acabo cuando dijiste adios
    it all came to an end when you said goodbye
    apartir de entonces trato de seguir
    from that point on I've been trying to continue
    mi vida sin ti
    my life without you
    los primeros meses no pude dormir
    the first few months I was unable to sleep
    luego en el invierno el olor a ti
    then during winter, the smell of you
    que habia en el viento me hizo revivir
    in the air made me relive
    aquellos momentos cuando era feliz
    those moments when I was happy

    Y pasan, y pasan los anos
    And the years go by and go by
    y aun me sigue doliendo tu amor
    and your love still causes me pain
    y pasan, y pasan amores
    and loves go by and go by
    y aun te sigo siendo fiel aunque no quiera
    and I remain faithful to you; even if I don't want to
    trato de enamorarme
    I try to fall in love
    y con alguien mas entregarme
    and give myself to someone else
    mi cuerpo se desespero
    my body grew desperate
    pero te sigue esperando mi corazon
    but my heart still awaits you

    ---REPEAT---
    apartir de entonces trato de seguir
    mi vida sin ti,
    los primeros meses no pude dormir,
    luego en el invierno el olor a ti,
    que habia en el viento me hizo revivir
    aquellos momentos cuando era feliz

    Y pasan, y pasan los anos
    y aun me sigue doliendo tu amor
    y pasan, y pasan amores
    y aun te sigo siendo fiel aunque no quiera
    trato de enamorarme
    y con alguien mas entregarme
    mi cuerpo se desespero
    pero te sigue esperando mi corazon
    ---REPEAT---
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein