Nevena Božović- Ti (serbian)

Thread: Nevena Božović- Ti (serbian)

Tags: None
  1. Måneblomst's Avatar

    Måneblomst said:

    Default Nevena Božović- Ti (serbian)

    I'm looking for the lyrics to this song, but I don't find them anywhere
    http://www.youtube.com/watch?v=bdyxLlTWw3U
    I hope someone can help me

    thanks in advance
    Twój świat kręci się wokół mnie
    En pige danser i flammernes skær
    Måneblomst hun danser som den varme vind og ulvene hyler i nat ★
     
  2. ina said:

    Default

    If you need translation, just say

    Ti

    Besane noći, naša pesma na radiu
    opet sećanja vode me i kao da si tu

    Ja spremiću se za nedelju
    lepu belu svilenu haljinu (haljinu)
    i kraj mora (I'm not sure for this) čekaću


    Ti dušo ništa ne brini
    tebi me nose talasi
    sad na zidu kad stanem
    jutro hladno kad svane
    opet me sreća probudi

    Plavo nebo moje si
    prvi osmeh jutarnji
    ja noćas pevam samo za tebe.


    Ja spremiću se za nedelju
    lepu belu svilenu haljinu (haljinu)
    i kraj mora čekaću.

    Ti dušo ništa ne brini
    tebi me nose talasi
    sad na zidu kad stanem
    jutro hladno kad svane
    opet me sreća probudi
    plavo nebo moje si
    prvi osmeh jutarnji.

    Ti ništa ne brini
    čuvaće me anđeli
    sad na zidu kad stanem
    jutro hladno kad svane
    opet me sreća probudi.
    Plavo nebo moje si
    prvi talas jutarnji
    ja noćas pevam samo za tebe.
     
  3. Måneblomst's Avatar

    Måneblomst said:

    Default

    thanks a lot
    Twój świat kręci się wokół mnie
    En pige danser i flammernes skær
    Måneblomst hun danser som den varme vind og ulvene hyler i nat ★
     
  4. Måneblomst's Avatar

    Måneblomst said:

    Default

    ništa ne brini = don't worry about anything?
    ja noćas pevam samo za tebe = tonight I only sing for you?


    I think I'll be needing a translation after all
    Twój świat kręci się wokół mnie
    En pige danser i flammernes skær
    Måneblomst hun danser som den varme vind og ulvene hyler i nat ★
     
  5. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    Here I tried but it needs a check


    Besane noći, naša pesma na radiu
    mad nights, our song is on the radio
    opet sećanja vode me i kao da si tu
    again memories leads me, and it's like you're here

    Ja spremiću se za nedelju
    I will prepare for the sunday
    lepu belu svilenu haljinu (haljinu)
    with beautiful white silk dress (dress)
    i kraj mora (I'm not sure for this) čekaću
    and I will wait near the sea


    Ti dušo ništa ne brini
    you soul of mine (dear), don't worry for anything
    tebi me nose talasi
    the waves bring you to me (or the waves bring me to you ) ???
    sad na zidu kad stanem
    now when I stand on the wall
    jutro hladno kad svane
    when the cold morning ...
    opet me sreća probudi
    again I am awaken by the happiness

    Plavo nebo moje si
    you are my blue sky
    prvi osmeh jutarnji
    my first smile in the morning ??
    ja noćas pevam samo za tebe.
    tonight I sing only for you



    Ja spremiću se za nedelju
    I will prepare for the sunday
    lepu belu svilenu haljinu (haljinu)
    with beautiful white silk dress (dress)
    i kraj mora (I'm not sure for this) čekaću
    and I will wait near the sea

    Ti dušo ništa ne brini
    you soul of mine (dear), don't worry for anything
    tebi me nose talasi
    the waves bring you to me (or the waves bring me to you ) ???
    sad na zidu kad stanem
    now when I stand on the wall
    jutro hladno kad svane
    when the cold morning ...
    opet me sreća probudi
    again I am awaken by the happiness
    Plavo nebo moje si
    you are my blue sky
    prvi osmeh jutarnji
    my first smile in the morning ??
    ja noćas pevam samo za tebe.
    tonight I sing only for you

    Ti ništa ne brini
    you don't worry for anything
    čuvaće me anđeli
    angels will guard me
    sad na zidu kad stanem
    now when I stand on the wall
    jutro hladno kad svane
    when the cold morning ...
    opet me sreća probudi
    again I am awaken by the happiness
    Plavo nebo moje si
    you are my blue sky
    prvi osmeh jutarnji
    my first smile in the morning ??
    ja noćas pevam samo za tebe.
    tonight I sing only for you
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  6. ina said:

    Default

    You were faster, it's not fair ...
     
  7. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    hehe yes I was faster but can you check it out
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[