(*) Quote translation :) Pleeeez

Thread: (*) Quote translation :) Pleeeez

Tags: None
  1. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Talking (*) Quote translation :) Pleeeez

    I am here again, a thousand miles away from you. A broken mess; just scattered pieces of who I am. I tried so hard; thought I could do this on my own. I have lost so much along the way. Then I see your face, and I know I am finally yours. I find everything I thought I lost before. You call my name and I come to you in pieces; so you can make me whole again.

    It is hard to wait around for something you know may never happen, but its even harder when you know it is everything you want.

    I believe in love, lust, sex & romance....I don't want everything to add up to the perfect equation....I want a mess and chaos....I want someone to go crazy out of his mind for me....I want to feel passion, heat and madness


    I must learn to love the fool in me.... the one who feels too much, talks too much, takes too many chances, wins sometimes and loses often, lacks self-control, hurts and gets hurt, makes promises and breaks promises, laughs and cries, loves hard and hates none.... this is me


    Love me without fear ,trust me without wondering , love me without restriction, want me without demand, accept me for who I am.


    You just have to go after what you want and if it does not want you back then It did not deserve you anyway.
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------

    Love starts out small-
    Too small to be noticed,
    But in the end it conquers all.

    What begins as a hug between friends
    Can grow and grow
    Until it's something beautiful
    that never ends.

    Love is never sure,
    But it trusts,
    With a faith that is sweet and pure.

    Along the way, it may stumble,
    But no matter how hard the fall,
    Its trust never crumbles.

    Love is a flower- a sweet, red rose-
    Yet it's thorns hold power;
    More than anyone knows.

    Nothing hurts more than love unreturned
    And nothing's more dangerous
    Than a lover spurned.

    Love is so tender and sweet
    That some may wish to destroy it,
    Through lies and deceit.

    Envy is caused by a love that is true,
    But no matter how jealous they are,
    Your love is something to hold onto.

    Love endures through all
    Because it is willing to rise up
    Once again after a fall.

    Through the pain & sorrow of the night,
    It waits patiently for the joy
    That comes with morning's first light.

    Love is a treasure above anything else,
    Much more precious than silver,
    And much bigger than self.

    So if love has been found by you,
    Hold tightly to it,
    Never give up, and always be true.

    Love is worth risking any pain
    That heartbreak may cause
    Because of what you stand to gain.

    And where ever you have been led,
    Love was worth it,
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    I am here again, a thousand miles away from you. A broken mess; just scattered pieces of who I am. I tried so hard; thought I could do this on my own. I have lost so much along the way. Then I see your face, and I know I am finally yours. I find everything I thought I lost before. You call my name and I come to you in pieces; so you can make me whole again.

    Aquí estoy de nuevo, a mil millas de ti. Un desastre; solo pedazos dispersos de quién soy. Lo intenté tanto; pensé que podía hacer esto yo misma. He perdido tanto en el camino. Luego veo tu cara, y sé que finalmente soy tuya. Encuentro todo lo que alguna vez había dado por perdido. Dices mi nombre y llego a ti en pedazos; para que me vuelvas intacta otra vez.

    It is hard to wait around for something you know may never happen, but its even harder when you know it is everything you want.

    Es difícil esperar por algo que sabes que quizas nunca sucederá, pero aún más difícil cuando sabes que es todo lo que quieres.

    I believe in love, lust, sex & romance....I don't want everything to add up to the perfect equation....I want a mess and chaos....I want someone to go crazy out of his mind for me....I want to feel passion, heat and madness

    Creo en el amor, deseo, sexo y el romance...No quiero que todo sea una ecuación perfecta...Yo quiero desorden y caos...Yo quiero que alguien se enloquezca por mí...Yo quiero sentir pasión, ardor y locura

    I must learn to love the fool in me.... the one who feels too much, talks too much, takes too many chances, wins sometimes and loses often, lacks self-control, hurts and gets hurt, makes promises and breaks promises, laughs and cries, loves hard and hates none.... this is me

    Debo aprender a querer la tonta que llevo dentro... la que siente demasiado, habla demasiado, toma demasiados riesgos, a veces gana y muchas veces pierde, con falta de control de sí misma, lastima y se lastima, hace promesas y rompe promesas, ríe y llora, ama duro y odia a ninguno... esta soy yo

    Love me without fear ,trust me without wondering , love me without restriction, want me without demand, accept me for who I am.

    Ámame sin miedo, confía en mí sin dudar, ámame sin restricción, deséame sin exigencia, acéptame por quien soy.

    You just have to go after what you want and if it does not want you back then It did not deserve you anyway.

    Solo tienes que luchar por lo que quieres y si no te quiere de vuelta, entonces como quiera no te merecía.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Talking

    Thank you so much this is great!!!
     
  4. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    You're welcome lovesashadow! Here's translation two.

    Love starts out small-
    Too small to be noticed,
    But in the end it conquers all.

    El amor empieza pequeño
    Demasiado pequeño para ser percibido,
    Pero al final lo conquista todo.


    What begins as a hug between friends
    Can grow and grow
    Until it's something beautiful
    that never ends.

    Lo que comienza como un abrazo entre amigos
    Puede crecer y crecer
    Hasta llegar a ser algo bello
    que nunca termina.


    Love is never sure,
    But it trusts,
    With a faith that is sweet and pure.

    El amor nunca está seguro,
    Pero confía,
    Con una fe que es dulce y pura.


    Along the way, it may stumble,
    But no matter how hard the fall,
    Its trust never crumbles.

    En el camino, puede que se tropiece,
    Pero por más dura que sea la caída,
    Su fe nunca se desmorona.


    Love is a flower- a sweet, red rose-
    Yet it's thorns hold power;
    More than anyone knows.

    El amor es una flor -una dulce rosa roja-
    Pero sus espinas tienen poder
    Más de lo que uno se imagina.


    Nothing hurts more than love unreturned
    And nothing's more dangerous
    Than a lover spurned.

    Nada duele más que el amor no correspondido
    Y nada es más peligroso
    Que un amante rechazado.


    Love is so tender and sweet
    That some may wish to destroy it,
    Through lies and deceit.

    El amor es tan tierno y dulce
    Que algunos tal vez deseen destruirlo,
    A través de mentiras y engaños.


    Envy is caused by a love that is true,
    But no matter how jealous they are,
    Your love is something to hold onto.

    La envidia es causada por un amor que es verdadero,
    Pero no importa cuán celosos se pongan,
    Tu amor es algo que se debe conservar.


    Love endures through all
    Because it is willing to rise up
    Once again after a fall.

    El amor lo aguanta todo
    Porque está dispuesto a levantarse
    Una vez más después de caerse.


    Through the pain & sorrow of the night,
    It waits patiently for the joy
    That comes with morning's first light.

    A través del dolor y la pena de la noche,
    Espera pacientemente la alegría
    Que viene con la primera luz del día.


    Love is a treasure above anything else,
    Much more precious than silver,
    And much bigger than self.

    El amor es un tesoro por arriba de todos los demás,
    Mucho más precioso que la plata,
    Y mucho más grande que el yo.


    So if love has been found by you,
    Hold tightly to it,
    Never give up, and always be true.

    Así que si el amor es hallado por ti,
    Aférrate duro a él,
    Nunca te rindas, y siempre sé fiel.


    Love is worth risking any pain
    That heartbreak may cause
    Because of what you stand to gain.

    Por el amor vale la pena arriesgar cualquier dolor
    Que pueda ocasionar un corazón roto
    Debido a lo que puedes ganar.


    And where ever you have been led,
    Love was worth it,

    Y adonde quiera que hayas sido llevado,
    El amor ha valido la pena.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  5. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Default

    Thank you!!!!