Tha me deis-Eirini Merkouri

Hi there again!

Im a big fan of Eirini Merkouri and I wolud like to have the translation and the lyrics of this song, please.

Regards
Anette

Έχω ανάγκη να χαθώ,έτσι για 'μένα μια φορά
I need to disappear, just like that for me for once
κι όσα ο νους μου δε χωρά, μαζί σου θέλω να γευτώ
and everything that my mind can't hold, I want to taste together with you
να κάνω βόλτα στη χαρά, με τα δικά σου τα φτερά
to take a stroll in joy, with your wings
να βρουν τα χάδια αγκαλιά, να πάρουν γεύση τα φιλιά.
so that cuddling will find a hug, so that kisses will have a taste

Θέλω για λίγο να σκεφτώ, το σκοπό μες στη ζωή
I want to think for a while, the purpose in life
είναι ο έρωτας θαρρώ, μα εγώ δεν ξέρω αν μπορώ,
it is love I think, but I don't know if I can
τα μυστικά μου δεν θα πω, κάνε με να σ' εμπιστευτώ,
I will not tell my secrets, make me trust you
να γίνω γράμμα ανοιχτό, μες στη γη σου να κρυφτώ.
for me to become an open letter, for me to hide in your land

Μα θα με δεις, όπου υπάρχει ο Θεός,
but you will see, wherever god is
σε κάθε χρώμα της αυγής, κι όταν αλλάζει ο καιρός,
in every color of the dawn, and when the weather changes
θα σου φωνάζω ''μην αργείς'', απ' την καρδιά να μην στερείς
I will yell at you "don't be late", from your heart don't deprive
για να κερδίσεις πιο νωρίς, κι αν μ' αγαπάς έτσι όπως λες,
for you to win earlier, and if you love me as you say
έτσι όπως λες, έτσι όπως λες.
as you say, as you say

Θα με δεις
you will see me

Έχω στο στήθος μου ορμή, μια φλόγα που ζητάει να βγει,
I have a rage in my chest, a flame is asking to get out
μα τώρα ήρθε η στιγμή, έχω για σύμμαχο κορμί,
but now the time is here, I have body as my ally
μέσα στη σκέψη σου πετώ, πάνω στο δέρμα περπατώ,
I fly in your thought, I walk on your skin
και σε φοράω φυλαχτό, μα που θα είναι δεν θα δω.
and I am wearing you as a charm, but I want see where it will be

Θέλω για λίγο να σκεφτώ, το σκοπό μες στη ζωή
είναι ο έρωτας θαρρώ, μα εγώ δεν ξέρω αν μπορώ,
τα μυστικά μου δεν θα πω, κάνε με να σ' εμπιστευτώ,
να γίνω γράμμα ανοιχτό, μες στη γη σου να κρυφτώ.

Μα θα με δεις, όπου υπάρχει ο Θεός,
σε κάθε χρώμα της αυγής, κι όταν αλλάζει ο καιρός,
θα σου φωνάζω ''μην αργείς'', απ' την καρδιά να μην στερείς
για να κερδίσεις πιο νωρίς, κι αν μ' αγαπάς έτσι όπως λες,
έτσι όπως λες, έτσι όπως λες.( χ2 )

Θα με δεις.