Need lyrics and translation (please!)

I need the lyrics and the translation of the following song or at least only the lyrics PLEASE!
http://www.youtube.com/watch?v=LObdHt2c1JA

why is it so hard to find Macedonian lyrics ???


Thanks in advance (and I promise this is the last junior eurovision request )

Originally Posted by Måneblomst

I need the lyrics and the translation of the following song or at least only the lyrics PLEASE!
http://www.youtube.com/watch?v=LObdHt2c1JA

why is it so hard to find Macedonian lyrics ???


Thanks in advance (and I promise this is the last junior eurovision request )

well,well
i put the lyrics like i heard from the video hope its correct

ти не погледнуваш
со тие очи твоj
како бистри океани тлеат
........со бела насмевка
а во моjто серце свири раjска музика

неко слушне ....... свет сега пеам jаc за љубовта
срекна суво ко птица вев
сонце сонувам за љубовта
неко знае баш цел свет сега плачам jас за љубовта
сладки солзи не е грев сонце сонувам за љубовта


но своja тераш ти знам те не ................
jас на тебе е бирам страшно
душе трепери дале залудно
но тоа не е толку важно jас е чувствувам прекрасно


искрено и ....
пей за љубовта
неко слушне .... свет.................
уживай и чувствувай пей за љубовта


in the places like this"............." i couldnt understand the words so pls anybody correct it
see u

"како бистри океани треат" = like a clear ocean ???? oh I understand 3 words yay!

THANK YOU SO MUCH you're the best !!!

Originally Posted by Måneblomst

"како бистри океани тлеат" = like a clear ocean ???? oh I understand 3 words yay!

THANK YOU SO MUCH you're the best !!!

Thats greatmaybe do u want to learn Macedonian??
I think it must be like "како бистри океани тлеат"=like a clear oceans r glimming

I would love to learn macedonian, but it is very hard to find books to learn it, and I don't know macedonian people

I finally found the complete lyrics, but I really appreciate your help

I'm posting them here just in case you want to "correct" yourself

за љубовта

Ти ме погледнуваш
со тие очи твои
како бистри океани тлеат
Пак се насмевнуваш
со бела насмевка
А, во моето срце свири
Рајска музика

Нека слушне сиот свет
сега пеам јас за љубовта
сеќна сум ко птица во лет

сон си сонувам за љубовта
Нека знае баш целиот свет
сега плачам јас за љубовта
слатки солзи, не е грев
сон си сонувам за љубовта

По свое тераш ти
и знам приметуваш
јас на тебе реагирам страсно
Душа трепери
Дали е залудно?
Но, тоа не е толку важно

Јас се чуствувам прекрасно
Рефрен
Дај ми рака ти
Искрено и од срце
Пеј за љубовта
Нека слушне сиот свет
Силно гушни ме
Уживај и чуствувај
Пеј за љубовта

Ohhh thanks a lot,but seems i didnt make any mistakes,haha
i know one book about learnin macedonian language,i was learnin by it so if u wish i can send it to u
do u have chanel on YouTube?
and do u need translation or?

yeah translation please!!!! and thanks
I'm JescFan1 on youtube

Originally Posted by Måneblomst

yeah translation please!!!! and thanks
I'm JescFan1 on youtube

well i added u there

so here we go:

за љубовта
for love

Ти ме погледнуваш
ur lookin at me
со тие очи твои
with these ur eyes
како бистри океани тлеат
like a clear oceans r glimming
Пак се насмевнуваш
but ur smillin
со бела насмевка
with white smile
А, во моето срце свири
and in my heart is playin
Рајска музика
paradisaic music

Нека слушне сиот свет
let the whole world is hearin
сега пеам јас за љубовта
now im singin for love
сеќна сум ко птица во лет
im feelin myself like a bird in flight
сон си сонувам за љубовта
im dreamin dream for love
Нека знае баш целиот свет
let the really whole world knows
сега плачам јас за љубовта
now im cryin for love
слатки солзи, не е грев
sweet tears r not a sin
сон си сонувам за љубовта
im dreamin dream for love

По свое тераш ти
u pursue in ur manner
и знам приметуваш
and i know u get it
јас на тебе реагирам страсно
im reactin on u with passion
Душа трепери
the soul is tremblin
Дали е залудно?
is it not purpose(crazy)
Но, тоа не е толку важно
but its not so important
Јас се чуствувам прекрасно
im feelin myself so great

Дај ми рака ти
give me ur hand
Искрено и од срце
honestly and from the heart
Пеј за љубовта
sing for love
Нека слушне сиот свет
let the whole world is hearin
Силно гушни ме
hug me so strong
Уживај и чуствувај
(u) enjoy that time and feel
Пеј за љубовта
sing for love

yay! thank you

Nema problem