Short translation [Hebrew --> English]

Could somebody please translate this for me?

Originally Posted by Layla

Could somebody please translate this for me?

I think this sentence in hebrew sould be like that:

איך אפשר [להיות] בלעדיך?

Which suits the translation: How is it possible [to be] without you?

Thank you very much, dear rose!

Could you also write it with Latin font?

Originally Posted by Layla

Thank you very much, dear rose!

Could you also write it with Latin font?

You are wlecome, dear layla


איך אפשר [להיות] בלעדיך? = How is it possible [to be] without you?

Aych afshar [li-hi-yot] bila-da-ich - בלעדיך? [female]
Aych afshar [li-hi-yot] bila-da'-cha - בלעדיך? [male]

**The word that makes the diference if you refer to a woman or a man,
is how you pronounce the word "בלעדיך" in hebrew, and that is why I wrote the sentence in two different ways.

Thank you for your explanation, rose!

Ani mevin!!!!!!!!!