Lyrics & translation of Chamogelase Moro Mou

Thread: Lyrics & translation of Chamogelase Moro Mou

Tags: None
  1. aliaamamlok13 said:

    Smile Lyrics & translation of Chamogelase Moro Mou

    can someone tell me the lyrics & translation of this song plz?
    Chamogelase Moro Mou by Dimitris Kokotas

    thank u
     
  2. catherini's Avatar

    catherini said:

    Default

    Here are the Greek Lyrics from stixoi.info, hopefully someone will translate for you

    Χαμογέλασε μωρό μου

    Εγώ κι εσύ μια αγάπη δυνατή
    ένα γλυκό φιλί
    το πρώτο μας πρωί
    Δεν θέλω πια να δω
    τα μάτια σου να κλαίνε
    γιατί η ζωή κρατάει
    μια στιγμή
    Σου λέω

    Χαμογέλασε μωρό μου
    θα ΄σαι πάντα τ΄όνειρό μου
    ότι αγαπάω κι αγγίζω
    πάντα θα ΄σαι εσύ
    Σου λέω
    Χαμογέλασέ μου τώρα
    η ζωή είναι ανηφόρα
    μη σε νοιάζει τι θα φέρει
    ετούτη η στιγμή

    Εγώ κι εσύ ο ουρανός κι η γη
    μια θάλασσα φιλιά
    γεμάτη αγκαλιά
    Δεν θέλω πια να δω
    τα μάτια σου να κλαίνε
    γιατί η ζωή κρατάει
    ένα λεπτό
    Σου λέω

    Χαμογέλασε μωρό μου
    θα ΄σαι πάντα τ΄όνειρό μου
    ότι αγαπάω κι αγγίζω
    πάντα θα ΄σαι εσύ
    Σου λέω
    Χαμογέλασέ μου τώρα
    η ζωή είναι ανηφόρα
    μη σε νοιάζει τι θα φέρει
    ετούτη η στιγμή

    Εγώ κι εσύ μια αγάπη δυνατή
    ένα γλυκό φιλί
     
  3. aliaamamlok13 said:

    Default

    thank u so much
     
  4. catherini's Avatar

    catherini said:

    Default

    You're welcome
     
  5. Paul86's Avatar

    Paul86 said:

    Default

    Εγώ κι εσύ μια αγάπη δυνατή
    Me and You such a strong love
    ένα γλυκό φιλί
    a sweet kiss
    το πρώτο μας πρωί
    our first morning
    Δεν θέλω πια να δω
    i don't wanna see
    τα μάτια σου να κλαίνε
    your eyes crying anymore
    γιατί η ζωή κρατάει
    cause life lasts
    μια στιγμή
    a moment
    Σου λέω
    I'm telling u

    Χαμογέλασε μωρό μου
    Smile baby
    θα ΄σαι πάντα τ΄όνειρό μου
    you'll always gonna be my dream
    ότι αγαπάω κι αγγίζω
    whatever i love and touch
    πάντα θα ΄σαι εσύ
    gonna be you forever
    Σου λέω
    i'm telling you
    Χαμογέλασέ μου τώρα
    Smile at me now
    η ζωή είναι ανηφόρα
    life is an acclivity
    μη σε νοιάζει τι θα φέρει
    don't mind what it gonna bring
    ετούτη η στιγμή
    this moment

    Εγώ κι εσύ ο ουρανός κι η γη
    Me and you,The sea and the ground
    μια θάλασσα φιλιά
    a sea full of kisses
    γεμάτη αγκαλιά
    full of hugs
    Δεν θέλω πια να δω
    i don't wanna see
    τα μάτια σου να κλαίνε
    your eyes crying anymore
    γιατί η ζωή κρατάει
    cause life lasts
    ένα λεπτό
    a minute
    Σου λέω
    i am telling ya

    Χαμογέλασε μωρό μου
    Smile baby
    θα ΄σαι πάντα τ΄όνειρό μου
    you'll always gonna be my dream
    ότι αγαπάω κι αγγίζω
    whatever i love and touch
    πάντα θα ΄σαι εσύ
    gonna be you forever
    Σου λέω
    I'm telling you
    Χαμογέλασέ μου τώρα
    Smile at me now
    η ζωή είναι ανηφόρα
    life is an acclivity
    μη σε νοιάζει τι θα φέρει
    don't mind what it gonna bring
    ετούτη η στιγμή
    this moment

    Εγώ κι εσύ μια αγάπη δυνατή
    Me and You such a strong love
    ένα γλυκό φιλί
    a sweet kiss
    Music expresses that which can not be said and on which it is impossible to be silent ......
     
  6. Paul86's Avatar

    Paul86 said:

    Default

    You are welcome Catherine
    Music expresses that which can not be said and on which it is impossible to be silent ......
     
  7. aliaamamlok13 said:

    Default

    thank u paul
     
  8. Alitha said:

    Default the translation

    Here is the translation of the song chamoyelase moro mou

    Smile my baby

    You and I , one strong love
    one sweet kiss
    our first morning
    I don't want to see your eyes cry anymore
    cause life only lasts a minute.
    I say to you

    Smile my baby
    you will always be my dream
    all that I love and touch
    always will be you
    I say to you

    Smile to me now!!
    life is a road up hill
    do not worry what this moment will bring
    Me and you, the sky and the earth
    a sea of kisses
    a full embrace
    I don't want to see your eyes cry anymore c
    cause life lasts a moment
    I say to you

    Smile my baby
    you will always be my dream
    whatever I love and touch
    always will be you
    I say to you

    Smile to me now!!
    life is a road up hill
    don't worry about what this moment
    will bring

    Me and you one strong love
    one sweet kiss