Translate Sotis Volanis - Den Anteho PLS:)

Thread: Translate Sotis Volanis - Den Anteho PLS:)

Tags: None
  1. Cocito0o said:

    Question Translate Sotis Volanis - Den Anteho PLS:)

    I can not find neither the lyrics nor the translation of that song.Any help will be appreciated!

    Thanks!
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    my attempt:

    Πίστεψα στα δυο γλυκά σου μάτια
    i believed in your 2 sweet eyes
    στον έρωτα που έκανες κομμάτια
    in the love that you made it pieces
    πίστεψα, μα όλα ήταν ψεύτικα
    i believed , but all was false
    Πίστεψα στα δυο γλυκά σου λόγια
    i believed in your 2 sweet words
    πίστεψα, μα ήσουν μόνο λόγια
    i believed but they were only words
    ήταν λάθος που σ' εμπιστεύτηκα
    it was a mistake that i trusted you

    Δεν αντέχω να με πληγώνεις
    i don't bear you to hurt me
    να με τελειώνεις, να με πονάς
    to finish me, to make me suffer
    Δεν αντέχω να μετανιώνεις
    i don't bear that you regret
    κι ύστερα πάλι να μ' αγαπάς
    and then you love me again
    Ό,τι θέλεις εσύ να με κάνεις
    everything you want to make me
    δεν μπορείς
    you can't
    Κι άλλη μια ζωή αν σου δώσω
    and if i give you another life
    θα μ' αρνηθείς
    you will refuse me

    Δάκρυσα που είπες πως θα φύγεις
    Tears, cause you said that you will go
    μια ζωή στα ίδια καταλήγεις
    a life you end up
    δε σε νοιάζει τι αισθάνομαι εγώ
    you don't care about what i feel
    δάκρυσα, μα δεν αντέχω άλλο
    tears, but i don't bear other
    Πώς απ' το μυαλό μου να σε βγάλω
    how to get you out from my mind
    πώς να ησυχάσω, μόνος μου να ζω
    how to make you quiet, to live only for myself
     
  3. Cocito0o said:

    Default Thank you

    Thank you very much!I was looking for that translation for ages!
     
  4. Cocito0o said:

    Default :)

    If it is possible to post the lyrics in latin alphabet would be appreciated.

    Thanks
     
  5. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    you are welcome hope i didn't make mistakes