Tolis Voskopoulos - Lathos dromo pirame kardia English Please ???

Hi !

Does anyone have the english lyrics to this song ?

THANK YOU !!!

http://www.youtube.com/watch?v=fJZIm5FGOBo

Read it as a monologue of a man talking to his broken heart

Title: Lathos dromo pirame kardia
Lyrics: Helia Lymperopoulos
Music: Mimi Plessas
Sung by Toli Voskopoulos
Lp: Stichimatizo (Minos Records 1972)
Track no: 08


Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά μου πικραμένη,
It was a wrong way, the one that we followed, my bittered heart
και τίποτα δε βγαίνει, αν φταίω ή αν φταις.
and there's no solution, in fighting which one has faulted, you or me
Λάθος δρόμο πήραμε, λάθος μονοπάτι,
It was a wrong way, the one that we followed, the wrong path
κι αν αξίζει κάτι, είναι για τ’ όνειρο που χάθηκε να κλαις.
and if, there is something worthfull, is to cry for the lost dream

Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά, ρίξαμε ανάποδη ζαριά.
It was a wrong way, the one that we followed my heart, it was an unlucky roll of the dice
Πού να ακουμπήσω για να βρω παρηγοριά;
where can I lean on, to find consolation?
Λάθος δρόμο πήραμε καρδιά.
It was a wrong way, the one that we followed my heart

Λάθος δρόμο πήραμε, το βήμα σου για κόψε,
It was a wrong way, the one that we followed, slow down your marching
κανείς δεν ήρθε απόψε να δει πού τριγυρνάς.
Tonight, nobody's show up, to see where you're hunging around
Λάθος δρόμο πήραμε, σε πρόδωσαν οι φίλοι,
It was a wrong way, the one that we followed, you're betrayed by your friends
σφίχτηκαν τα χείλη, κι αυτή π’ αγάπησες δε ρώτησε αν πονάς.
(all the) lips are closed, and the one who you loved, didn't ask if you are in pain.


Click on thumb to view the cover ->

Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά μου πικραμένη,
Lathos dromo pirame, kardia mou pikrameni
και τίποτα δε βγαίνει, αν φταίω ή αν φταις.
ke tipota de vgeni, an fteo e an ftes
Λάθος δρόμο πήραμε, λάθος μονοπάτι,
Lathos dromo pirame, lathos monopati
κι αν αξίζει κάτι, είναι για τ’ όνειρο που χάθηκε να κλαις.
ke an axizi kati, ine gia toniro pou chathike na kles

Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά, ρίξαμε ανάποδη ζαριά.
Lathos dromo pirame kardia, rixame anapodi zaria
Πού να ακουμπήσω για να βρω παρηγοριά;
pou nakoubiso gia na vro parigoria
Λάθος δρόμο πήραμε καρδιά.
Lathos dromo pirame kardia

Λάθος δρόμο πήραμε, το βήμα σου για κόψε,
Lathos dromo pirame, to vima sou kopse
κανείς δεν ήρθε απόψε να δει πού τριγυρνάς.
kanis den irthe apopse na di pou triyirnas
Λάθος δρόμο πήραμε, σε πρόδωσαν οι φίλοι,
Lathos dromo pirame, se prodosan i fili
σφίχτηκαν τα χείλη, κι αυτή π’ αγάπησες δε ρώτησε αν πονάς.
sfichtikan ta chili, kiafti pagapises de rotise an ponas