Giorgos Mais-Proti Kinisi

Can I ask for the translation of this song please

Разбира се. Само че точно в момента не разполагам с време, затова ще се постарая да го преведа малко по-късно. Надявам се, че не е спешно.

Originally Posted by panselinos

Разбира се. Само че точно в момента не разполагам с време, затова ще се постарая да го преведа малко по-късно. Надявам се, че не е спешно.

Разбира се, че не е Благодаря предварително

Заповядай.

Веднъж щом те зърнах, всичко придоби форма
и животът ми започна да се усмихва изведнъж.
Веднъж щом те зърнах, всичко промени облик
и сърцето ми започна силно да бие.

Началото е половината от цялото,
но за мене ти си моята любов.

Пръв жест, пръв поглед -
ти си в сърцето, в кръвта ми.
Пръв жест, първа крачка -
винаги ще бъда твоя жерва.

Какво ще правя, ако те изгубя?
Ще се поболея, ще умра.
Ако те изгубя, ти ще бъдеш
причината да се самоубия.

Веднъж щом те зърнах, всичко стана светло
и душата ми изведнъж започна да лети.
Веднъж щом те зърнах, всичко пламна в огън
и тялото ми започна силно да боли.

Началото е половината от цялото*...

____________

"Началото е половината от цялото" ("Η αρχή είναι το ήμισυ το παντός") е древногръцка поговорка.

Едно голямо благодаря за отзивчивостта!