Could someone please translate Une jam plus e ti minus by Gazi Buqja & Linda

Thread: Could someone please translate Une jam plus e ti minus by Gazi Buqja & Linda

Tags: None
  1. Linaaa said:

    Default Could someone please translate Une jam plus e ti minus by Gazi Buqja & Linda

    Bugja:

    un me ty qysh me u pajtu
    fjalt e kodra pom flet muu
    djalo tu ka bo adet
    ti kta fjal me thush xhdo vjet

    Linda:

    un me ty qysh me u pajtu
    fjalt e kodra pom flet muu
    djalo tu ka bo adet
    ti kta fjal me thush xhdo vjet

    Bugja:

    un jam plus e ti minus
    sa prentimet trron
    smujna bashk zemra po thoot

    Linda:

    un jam plus e ti minus
    sa prentimet trron
    smujna bashk zemra po thoot
    si qibriti me barron

    Gazi:

    Un po flet se ti po qet
    ti po dan me qfarentur
    por me mua smundesh kur
    un jam plus e ti minus
    sa prentimet trron
    smujna bashk
    zemra po thoot
    si qibrit me barron
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    Bugja:

    un me ty qysh me u pajtu // i want to make up with you
    fjalt e kodra pom flet muu // you speak the opposite to me
    djalo tu ka bo adet // boy we have made this habit/tradition
    ti kta fjal me thush xhdo vjet // you say these words every year

    Bugja:

    un jam plus e ti minus // i am a plus and you a minus
    sa prentimet trron // you change your promises
    smujna bashk zemra po thoot // my heart says, we can't be together

    Gazi:

    Un po flet se ti po qet // i speak 'cause you are quiet
    ti po dan me qfarentur // you want to ?
    por me mua smundesh kur // this will never work with me
    zemra po thoot // the heart says that
    si qibrit me barron // ?