Λαϊκά τραγούδια θα λέω μια ζωή

Could someone translate this song in English or Bulgarian, please :-)


Λαϊκά τραγούδια θα λέω μια ζωή

Στίχοι: Τάκης Μουσαφίρης
Μουσική: Τάκης Μουσαφίρης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Σαν το σπιτίσιο το ψωμί
και σαν της μάνας την ευχή
σαν το νερό απ' την πηγή
κι άγριο λουλούδι
είναι για μένα στη ζωή
το λαϊκό τραγούδι

Λαϊκά τραγούδια θα λέω μια ζωή
λαϊκά τραγούδια βγαλμένα απ' την ψυχή

Όταν μου λες το σ' αγαπώ
μ' ένα τραγούδι λαϊκό
νιώθω πως είμαι ένα παιδί
στο πρώτο χνούδι
είναι η ίδια η ζωή
το λαϊκό τραγούδι

Λαϊκά τραγούδια θα λέω μια ζωή
λαϊκά τραγούδια βγαλμένα απ' την ψυχή

Λαϊκά τραγούδια θα λέω μια ζωή
I will be singing laika(*) songs for a lifetime

Στίχοι: Τάκης Μουσαφίρης
Μουσική: Τάκης Μουσαφίρης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Σαν το σπιτίσιο το ψωμί
Like home-made bread
και σαν της μάνας την ευχή
and like the wish of the mother
σαν το νερό απ' την πηγή
like the water from the fountain
κι άγριο λουλούδι
and a wild flower
είναι για μένα στη ζωή
is for me in life
το λαϊκό τραγούδι
laika songs/music

Λαϊκά τραγούδια θα λέω μια ζωή
I will be singing laika songs for a lifetime
λαϊκά τραγούδια βγαλμένα απ' την ψυχή
laika songs made out of the soul

Όταν μου λες το σ' αγαπώ
When you tell me "I love you"
μ' ένα τραγούδι λαϊκό
with a laiko song
νιώθω πως είμαι ένα παιδί
I feel like I'm a child
στο πρώτο χνούδι
during the first fluff (means when the beard first starts growing)
είναι η ίδια η ζωή
it's life itself
το λαϊκό τραγούδι
laika songs/music

Λαϊκά τραγούδια θα λέω μια ζωή
I will be singing laika songs for a lifetime
λαϊκά τραγούδια βγαλμένα απ' την ψυχή
laika songs made out of the soul

laiki music/laika songs=music inspired by real life, usually having μπουζούκι (bouzouki-traditional greek musical organ) in it

Thank you very much, what a nice song....

Eyxaristo Poly