Gianna Terzi - Apistefto help me with the translation please

Thread: Gianna Terzi - Apistefto help me with the translation please

Tags: None
  1. meany's Avatar

    meany said:

    Default Gianna Terzi - Apistefto help me with the translation please

    Apistefto

    Όλα εντάξει ποιος θα το ψάξει
    αν έχεις τύψεις ή δεν έχεις τι θ΄αλλάξει
    καν΄τα όλα στάχτη δεν τρέχει κάτι
    μια φυλακή πολυτελείας η αγάπη
    Όλα εντάξει να μη σε νοιάξει
    αν το κουράγιο μου εμένα δε μου φτάσει
    καν΄τα όλα σκόνη κι ούτε συγνώμη
    το να κερδίσεις εντυπώσεις δε σε σώνει

    Απίστευτο εσύ να λες αντίο είναι απίστευτο
    που πάντοτε φοβόσουνα τ΄αντίθετο
    που έτρεμες μη φύγω ξαφνικά
    Απίστευτο εσύ να φεύγεις πρώτος είναι απίστευτο
    να ξέρεις όμως είναι ανεπίτρεπτο
    κι αν ακούω για θέατρο γενικά θα σκέφτομαι εσένα ειδικά

    Όλα εντάξει ποιος θα το ψάξει
    αν έχει σπάσει η κλειδαριά ή αν έχεις αλλάξει
    ποιος θα σε κρίνει για ότι γίνει
    εγώ απ΄έξω έτσι κι αλλιώς θα έχω μείνει
     
  2. Pandora4u said:

    Default

    Apistefto
    Unbelievable

    Everything all right Who's gonna care
    if you have remorseful thoughts or not what's gonna change
    burn everything to the ground there is nothing going on
    a luxurious jail; love
    Everything all right Don't you care
    if my courage doesn't last me
    make everything dust and no sorry
    to win faces will not save you

    Chorus :
    Unbelievable, you saying goodbye is unbelievable
    you who was always afraid of the opposite
    who were trembling from fear of me leaving again suddenly
    Unbelievable you leaving first is unbelievable
    do know though it's not allowed
    and if I hear about theatre generally I'll think of you specifically

    Everything all right Who's gonna care
    if the lock is broken or if you've changed
    who's gonna judge you for what it'll happen
    I'll stay on the outside no matter what